Vertaling van "north-west wind blows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

north west wind
noroît | norois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ‘Tramontane’, a north-west wind, blows one day out of three, and is dry and often strong;
la «tramontane», présente un jour sur trois, vent sec souvent violent de nord-ouest,

One of the most striking features of the Sardinian climate is the wind: the maestrale, a cold north-west wind, blows with great violence, mainly in winter but also from time to time in other seasons.
Parmi les facteurs climatiques caractéristiques de la Sardaigne, on relève surtout les vents forts. Plus souvent en hiver mais ponctuellement au cours des autres saisons, le mistral, vent froid provenant du nord-ouest, souffle avec une grande violence.

the Mediterranean’s proximity results in mild winters in the production area, though with sufficient cool air brought by the ‘Tramontane’ (strong wind from the north-west) to break dormancy.
la proximité de la Méditerranée confère à l’aire de production des hivers doux avec toutefois suffisamment de fraîcheur apportée par la tramontane (vent dominant de nord-ouest) pour la levée de dormance.

The diversity we do see is typically if there is a weather system coming in from the west, you see the generation picking up at the North Cape Wind Farm, and three to four hours later at the other end of the Island you would see the impact of that weather system at the Eastern Kings Wind Farm.
L'écart que nous constatons habituellement, c'est quand un système météorologique nous arrive de l'ouest. Alors, la production du parc éolien de North Cape augmente et, trois à quatre heures plus tard, à l'autre bout de l'Île, on constaterait l'impact de ce système météorologique dans le parc éolien Eastern Kings.

Behind it advanced 20,000 soldiers of the first attacking wave of the four Canadian divisions, a score of battalions in line abreast, leading the assault in a driving north-west wind that swept the mangled countryside with sleet and snow.
Derrière ce barrage, 20 000 soldats des premières vagues d'attaque des quatre divisions canadiennes foncèrent, les bataillons donnant l'assaut côte à côte alors qu'un grand vent du nord-ouest balayait la campagne de neige et de verglas.

The mountain ranges that run parallel to the sea protect the area from onshore winds, so that they blow less strongly inland and the continental influence gradually increases. And from north to south, towards the Douro, the Mediterranean influence increases.
Les chaînes montagneuses qui s'étendent parallèlement au littoral font barrage aux vents marins, dont l'influence s'étiole au fur et à mesure qu'on avance vers l'intérieur, et laisse place progressivement aux influences continentales. Toujours sur l'axe Nord-Sud, l'influence méditerranéenne se fait aussi plus marquée à mesure qu'on progresse vers le Douro.

Damage caused by high winds is most severe in the north-east and torrential rains have led to flooding in both the north west and south west.
Les vents très violents ont causé des dégâts très graves dans le nord-est de l'île et les pluies torrentielles ont provoqué des inondations au nord-ouest et au sud-ouest.

Connections in the north-east and west of Spain, in particular to connect to the network wind-power generation capacities
Connexions dans le nord-est et l'ouest de l'Espagne, notamment pour la connexion au réseau des éoliennes

However, over the last few years, because of the rightist wind blowing from the west and carrying the justice minister who comes from that part of the country and represents a western riding, the federal government steamroller has been obstinately persisting on imposing this model.
Mais, depuis plusieurs années, le rouleau compresseur du gouvernement fédéral, à cause de ce vent d'ouest, ce vent de droite qui a soufflé et qui habite la ministre de la Justice, originaire et représentante d'une circonscription de ce coin de pays, s'obstine à imposer ce modèle.

What happens is that when the north winds blow, that bay fills up, and water pushes back up the river through the First Nation of Fisher River at the edge of Peguis.
Alors quand le vent vient du nord, cette baie se remplit, l'eau remonte dans la rivière en passant par la Première nation de Fisher River, à la limite de Peguis.