Vertaling van "north-south ministerial council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue (Rome, 25/26 March 1977)
Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud (Rome, 25-26/3/77)

Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord

Ministerial Meeting of the North Atlantic Council
Session ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America
Conseil de l'Archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter-Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter‑Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

In March of this year the government signed supplementary international agreements on the establishment of the North-South Ministerial Council, north-south implementation bodies, the British-Irish Council, and the British-Irish Intergovernmental Council.
En mars de cette année, le gouvernement a signé des accords internationaux complémentaires sur la création du Conseil ministériel nord-sud, des organes de mise en oeuvre nord-sud, du Conseil britanno-irlandais et du Conseil intergouvernemental britanno-irlandais.

St Andrews Agreement Review. – Appointed, in November 2007, pursuant to the St Andrews Agreement, as an expert/adviser to review the efficiency and effectiveness of the North/South bodies established under the Good Friday Agreement. Appointed by the Irish Government, in co-operation with the Northern Executive and the North South Ministerial Council.
Analyse de l'accord de Saint Andrews – Novembre 2007: nommé conseiller/expert, par le gouvernement irlandais, en coopération avec le gouvernement nord-irlandais et le conseil ministériel nord-sud, à la suite de l'accord de Saint Andrews, afin d'analyser l'efficacité des instances de coopération entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande créées en vertu de l'accord du Vendredi saint.

Following extensive work, involving public meetings, management meetings and documentary review, our report on the efficiency and value for money aspects was noted by the North South Ministerial Council (a Council comprising of Ministers from the Irish Government and the Northern Ireland Executive) in January 2009.
À l'issue de travaux approfondis, qui ont nécessité des réunions publiques, des réunions de gestion et l'analyse de documents, notre rapport a été approuvé par le conseil ministériel nord-sud (composé de ministres des gouvernements de la République d'Irlande et de l'Irlande du Nord) en janvier 2009.

Our interim report was accepted by the North South Ministerial Council, meeting in plenary format, in February 2009.
Rapport intermédiaire approuvé par le conseil ministériel nord-sud réuni en séance plénière en février 2009.

Delagation: From the IN COMMON Mission in South-East Asia: Jean Augustine, Member for Etobicoke-Lakeshore (Lib.); Libby Davies, Member for Vancouver East (NDP); Daniel Turp, Member for Beauharnois-Salaberry (BQ); Roy Culpeper, President, North-South Institute; Betty Plewes, President-CEO, Canadian Council for International Cooperation; Gauri Sreenivasan, Policy Coordinator, Canadian Council International Cooperation.
Délégation : Délégués de la mission en Asie du sud-est : Jean Augustine, députée de Etobicoke-Lakeshore (Lib.); Libby Davies, député pour Vancouver-est (NPD); Daniel Turp, député de Beauharnois-Salaberry (BQ); Roy Culpeper, président, Institut Nord-Sud; Betty Plewes, présidente et chef de la direction, Conseil canadien pour la coopération internationale; Gauri Sreenivasan, coordonnateur de politiques, Conseil canadien pour la coopération internationale.

The Council of Europe in conjunction with the European Community is organizing a European publicity campaign on North-South interdependence and solidarity in which numerous non-governmental organizations will be participating.
Le Conseil de l'Europe organise une campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud en coopération avec les Communautés Européennes et à laquelle participeront de nombreuses Organisations non-Gouvernementales.

North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction The Council adopted a common position concerning a draft regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie Le Conseil a arrêté une position commune portant sur un projet de règlement relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie.

The Council President and the European Commission will also approach the Swiss government with a view to having Switzerland make its contribution towards solving the problems now affecting North-South traffic.
Par ailleurs, des contacts seront pris par la présidence du Conseil et par la Commission européenne avec le Gouvernement suisse pour assurer la contribution de cet Etat à la solution des problèmes actuels dans le trafic Nord-Sud.