Vertaling van "north-south east-west " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

World and Youth - Changes in East-West relations and the influences on the South
Le monde et la jeunesse - l'évolution des relations Est-Ouest et ses effets sur le Sud

North American & South East Asia Beauticians Association
North American & South East Asia Beauticians Association

North America & South East Asia Beauticians Association
North America & South East Asia Beauticians Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They know no matter where they live in Canada, whether it is in Atlantic Canada, the north, south, east, west, central, wherever, that being a Canadian citizen means relatively the same thing.
Ils savent que, peu importe où ils vivent au Canada, que ce soit dans les Maritimes, dans le Nord, dans le Sud, dans l'Est, dans l'Ouest, au Canada central, être un citoyen canadien ça veut dire à peu près la même chose.

However, I think that when we look at the reality of Metis on the land and their nomadic lifestyle, it becomes very difficult to draw clear boundaries such as north, south, east, west, this region and that region.
Toutefois, quand on regarde la réalité des Métis sur les terres et leur mode de vie nomade, il devient très difficile de définir clairement les frontières qui délimitent le nord, le sud, l'est, l'ouest, une région donnée.

Under the Canada Health Act, we have a duty and responsibility to ensure that all people in our country, whether rich or poor or whether they live in the north, south, east, west or the centre, in small communities or large urban centres, have accessibility to our health care system.
En vertu de la Loi canadienne sur la santé, nous avons le devoir de faire en sorte que tous les Canadiens, qu'ils soient riches ou pauvres, qu'ils vivent dans le Nord, le Sud, l'Est ou l'Ouest, qu'ils habitent dans une petite localité ou un grand centre urbain, aient accès au système de santé.

91. Stresses that, as the EU pursues its goal of energy security, one of the priorities is to develop a model of cooperation between the Member States by ensuring the swift completion of the EU internal energy market, including, in particular, the construction of interconnectors and the elimination of cross-border barriers; believes, furthermore, that completing and modernising the EU infrastructure linking the north, south, east and west will enable the EU to make the best use of the comparative advantages of each Member State, and calls for further efficient and sustainable support for decentralised, micro-scale and community-owned energy production and smart energy infrastructure at the distribution level, along with storage and demand response programmes to allow local balancing of supply and demand in all the Member States; stresses the need for further development of macro-regional power markets in the EU, such as the Nord Pool and Central West markets; stresses, therefore, the need for strong coordination between the Member States' policies and for joint action, solidarity and transparency, as national energy policy decisions can affect other Member States; suggests that it would be desirable to determine whether and how the expertise and facilities of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators could be put to use in carrying out the above tasks, and how better cooperation between transmission system operators could be ensured;
91. souligne que puisque l'Union poursuit l'objectif de la sécurité énergétique, une des priorités est de mettre en place un modèle de coopération entre les États membres en assurant l'achèvement rapide du marché intérieur européen de l'énergie, qui comprend notamment la construction de points d'interconnexion et la suppression des obstacles transfrontaliers; estime en outre que l'achèvement et la modernisation des infrastructures européennes reliant le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest permettra à l'Union de tirer au mieux parti des avantages comparatifs de chaque État membre, et appelle à soutenir de façon plus efficiente et plus durable la production d'énergie décentralisée, à petite échelle et collective, les infrastructures énergétiques intelligentes de distribution ainsi que les programmes de stockage et de réponse à la demande afin de pouvoir équilibrer l'offre et la demande à l'échelon local dans tous les États membres; souligne la nécessité de développer davantage les marchés macrorégionaux de l'énergie au sein de l'Union, comme les marchés Nord Pool ou Central West Europe; insiste par conséquent sur la nécessité d'une étroite coordination des politiques des États membres ainsi que d'une action conjointe, solidaire et transparente dans la mesure où les décisions de politique énergétique prises au niveau national peuvent avoir une incidence sur d'autres États membres; propose que l'on évalue la possibilité et la manière d'utiliser les connaissances et les structures de l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER) pour l'exécution de ces missions ainsi que la façon d'améliorer la collaboration entre les opérateurs des réseaux de transport;

That will oblige the more protectionist, reticent Member States to join the north-south, east-west railway network that Europe needs for its 2020 strategy.
Cela obligera les États membres les plus réticents et les plus protectionnistes à rejoindre le réseau ferroviaire Nord-Sud, Est-Ouest, dont l’Europe a besoin pour sa stratégie de 2020.

Instead, the discussion is degenerating into a shabby debate between government leaders who appear only to be interested in sharing out jobs amongst themselves, be it from small or large countries, north, south, east, west, Left or Right, and not whether someone is actually the best candidate to take the responsibilities.
Au lieu de cela, la discussion dégénère en un débat médiocre entre responsables gouvernementaux qui semblent uniquement préoccupés de se partager des postes, quels que soient les pays, petits ou grands, du Nord, du Sud, de l’Est, de l’Ouest, à gauche ou à droite, et non de savoir quel est en fait le meilleur candidat pour assumer ces responsabilités.

The member has criss-crossed this country from one end to the other, north, south, east, west, to invite people to come together and talk about solutions.
Le député a traversé le pays d'une extrémité à l'autre, du nord au sud et d'est en ouest, pour inviter les gens à discuter ensemble des solutions.

About 15 or so years ago, when my wife and I wanted to take our sons across Canada so they could experience the breadth and the rich tapestry of Canada, we also travelled down through the States at different parts and drove back north again through Canada; it was north-south, east-west.
Il y a une quinzaine d'années environ, ma femme et moi avions décidé de voyager d'un bout à l'autre du Canada avec nos fils pour qu'ils puissent apprécier la diversité et la grande richesse de notre pays; à divers moments, nous traversions la frontière pour faire un bout de chemin à travers les États-Unis, puis nous remontions vers le nord pour poursuivre notre chemin au Canada, voyageant ainsi nord-sud et est-ouest.

Here there is no North, South, East or West. There are no rich countries or poor countries.
Ici, il n'y a ni nord, ni sud, ni est, ni ouest, ni pays pauvres, ni pays riches.