Traduction de «north-eastern spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | PAS [Abbr.]
programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | PAS [Abbr.]

An Act respecting the north-western, northern and north-eastern boundaries of the province of Quebec
Acte concernant la délimitation des frontières nord-ouest, nord et nord-est de la province de Québec

North-eastern Estonia
Estonie du Nord-Est

Commander North Eastern Mediterranean
Commandant du secteur nord-est de la Méditerranée

Check-List of the Fishes of the North-Eastern Atlantic and of the Mediterranean
Catalogue des poissons de l'Atlantique du Nord-Est et de la Méditerranée

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne

Asian Trash Trail | Eastern Garbage Patch | Great Pacific Garbage Patch | North Pacific Garbage Patch | Trash Vortex
Grande plaque de déchets du Pacifique | Plaque de déchets du Pacifique nord | soupe plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would also like any future dominant carrier to continue working closely with the Montreal business community and airport authorities to develop new connections to such destinations as Mexico, certain major North-American cities, the Caribbean, Italy, Spain, Western and Eastern Europe, the Middle East, North Africa and certain destinations to the Orient.
Ils veulent aussi que le transporteur dominant, quel qu'il soit, continue de travailler en étroite collaboration avec le milieu d'affaires montréalais et les autorités aéroportuaires afin de développer ici de nouvelles liaisons directes, notamment vers le Mexique, certaines grandes villes nord-américaines, les Caraïbes, l'Italie, l'Espagne, l'Europe de l'Ouest et de l'Est, le Moyen-Orient, le Maghreb, ainsi que certaines destinations orientales.

However, Owens-Illinois and BSN Glasspack are direct competitors in two regional markets comprising, on the one hand, North-Eastern Spain/ South-Western France and, on the other hand, South-Eastern France/ Northern-Italy.
Owens-Illinois et BSN Glasspack sont cependant des concurrents directs sur deux marchés régionaux constitués, pour l'un, du nord-est de l'Espagne et du sud-ouest de la France et, pour l'autre, du sud-est de la France et du nord de l'Italie.

Furthermore, an analysis of extreme drought events over the last 30 years shows increasing frequency in drought conditions in the last 15 years in some of the affected areas: i.e. south-eastern Spain, north-western France and central Italy.
Par ailleurs, l'analyse des sécheresses survenues au cours des trente dernières années montre que certaines des zones touchées, comme le sud est de l'Espagne, le nord ouest de la France et le centre de l'Italie l'ont été de plus en plus souvent au cours des quinze dernières années.

The Basque Country and the whole of north-eastern Spain have been taken by surprise at newspaper reports on the route followed by B-52 bombers between their base at Fairford (England) and Iraq. It appears that they are being refuelled by KC-135 ‘stratotankers’ in the skies above Bilbao, Pamplona, Zaragoza and Barcelona, before entering the Mediterranean.
Un article de presse sur l’itinéraire suivi par les bombardiers B-52 qui décollent de leur base de Fairford, en Angleterre, pour l’Irak a surpris le Pays basque et tout le nord-est de la péninsule ibérique: il semblerait en effet que ces bombardiers soient ravitaillés en vol par des KC-135 Stratotanker à la verticale de Bilbao, Pampelune, Saragosse et Barcelone avant de se diriger vers la mer Méditerranée.

It is noted that between 1995 and 2004 productivity has fallen in 29 regions in Italy, France, Spain and Germany, while employment rates have fallen in 16 regions, essentially in the eastern part of Germany, the north-east of France and the north of England.
En effet, entre 1995 et 2004, on constate que la productivité a baissé dans 29 régions en Italie, France, Espagne et Allemagne, alors que l'emploi a diminué dans 16 régions, essentiellement dans la partie orientale de l'Allemagne, le Nord-est de la France, et le nord de l'Angleterre.

These species are: yellowfin (Thunnus albacares), skipjack (Katsuwonus pelamis) and bigeye (Thunnus obesus), and to a much lesser extent albacore (Thunnus alalunga), whose meat is highly valued but which is also highly localised in the north-eastern Atlantic and confined to essentially artisanal fleets from Spain, France and Portugal.
Ces espèces sont: l'albacor (thunnus albacares), également appelé thon albacor ou thon à nageoires jaunes, la bonite (katsuwonus pelamis) et le patudo ou thon à gros œil (thunnus obesus) et dans une bien moindre mesure, le thon blanc ou bonite du Nord (thunnus alalunga) d'une chair très appréciée mais très localisé dans l'Atlantique Nord-Ouest et limitée aux flottes de l'Espagne, de la France et du Portugal, essentiellement artisanales.

Cod eastern Baltic, North Sea, Kattegat, west of Scotland, Irish Sea Haddock Irish Sea Sole south Brittany, south and central Biscay Nephrops north and north-west Spain, northern part of the Portuguese coast Northern hake from the Bay of Biscay to Skagerrak/Kattegat Blue whiting north-east Atlantic
Le cabillaud est de la mer baltique, mer du Nord, Kattegat, ouest de l'Écosse, mer d'Irlande L'églefin mer d'Irlande La sole sud de la Bretagne, sud et centre du golfe de Gascogne La langoustine nord et nord-ouest de l'Espagne, partie septentrionale de la côte portugaise Le merlu du golfe de Gascogne au Skagerrak/Kattegat Le merlan bleu nord-est de l'Atlantique

A total of 29 CSF outbreaks have occurred in Spain from June through September 2001, in the north-eastern part of the country (Catalunya, Valencia and Castilla-La Mancha).
L'Espagne a recensé 29 foyers au total entre juin et septembre 2001 dans le nord-est du pays (Catalogne, Valence et Castille-La Manche).

The industry, centred on sardines, spread across Europe, above all to the south: numerous factories were set up in Portugal and north-eastern Spain.
Cette industrie, basée sur la sardine, s'est étendue à toute l'Europe, surtout au sud et on a vu se créer de nombreuses fabriques au Portugal et dans le nord-ouest de l'Espagne.