Vertaling van "north who rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific [ Codex Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific ]
Comité de coordination FAO/OMS pour l'Amérique Latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest ]

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique du Sud-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that some of the levels of those contaminants in the blood of individuals living in the north who rely on traditional food is too high for our satisfaction and I think for their good health.
Nous savons que le niveau de certains de ces contaminants dans le sang de personnes qui vivent dans le Nord et qui se nourrissent de façon traditionnelle est trop élevé à notre goût, mais aussi pour qu'elles soient en bonne santé.

The United Nations estimates over 7 million Nigerians have been affected by the conflict in the north-east of the country alone – including over 2 million displaced who rely on humanitarian assistance to survive.
D’après les Nations unies, plus de 7 millions de Nigérians ont été affectés rien que par le conflit qui sévit dans le nord-est du pays, parmi lesquels plus de 2 millions de personnes déplacées dont la survie dépend de l'aide humanitaire.

The European Commission is responding to the need to scale up its assistance to food insecure Malians in the north, to the newly displaced populations and to the 140 000 refugees in Burkina Faso, Mauritania and Niger who rely on humanitarian assistance for their survival," said EU Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
La Commission européenne répond ainsi à la nécessité d’intensifier son aide aux Maliens confrontés à l’insécurité alimentaire dans le nord du pays, aux populations récemment déplacées ainsi qu'aux 140 000 personnes ayant trouvé refuge au Burkina Faso, en Mauritanie et au Niger et qui sont tributaires de l’aide humanitaire pour leur survie», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

In both the north and the south, the poor are the hardest hit: small landowners, those without land or who rely on fishing, refugees, Aboriginal people or immigrants who have recently left the poverty-stricken countryside.
Au Nord comme au Sud, les plus éprouvés sont les pauvres: petits propriétaires, gens sans terres ou vivant de la pêche, réfugiés, autochtones ou immigrants ayant quitté récemment leurs campagnes devenues trop pauvres.

Ask citizens in the far north who rely on mail as an essential service of goods, such as prescription eyewear, dental products, drugs, legal documents, and still make payments by mail.
Demandez aux citoyens du Grand Nord qui dépendent de la poste pour recevoir des produits essentiels comme les verres correcteurs, les produits dentaires, les médicaments et les documents juridiques et qui font encore leurs paiements par la poste.

We rely on people from the North who are very knowledgeable about the specific challenges and obstacles faced.
Nous nous fions à des gens du Nord, qui connaissent à fond les difficultés précises et les obstacles auxquels on est confronté dans cette région.