Vertaling van "north west frontier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]
province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]

North-West Frontier Province | NWFP [Abbr.]
province pakistanaise de la Frontière du nord-ouest | NWFP [Abbr.]

North-West Frontier province
province de la frontière du Nord-Ouest

Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]
Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]

Allied Forces North West [ AF North West ]
Forces Alliées du Nord-Ouest Europe [ AF North West ]

North-North-West | NNW [Abbr.]
nord-nord-ouest | NNO [Abbr.]

North West (England)
Angleterre du Nord-Ouest

Nord-Vest (Romania) [ North-West (Romania) ]
Roumanie du Nord-Ouest

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

Allied Forces North West
forces alliées du nord-ouest de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welcomes the European consensus on development and the EU's clear commitment to addressing countries affected by conflict or state fragility and its equally clear commitment to helping to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), including universal education policy; welcomes the fact that in Pakistan, education was a priority jointly agreed between the Commission and the Pakistan authorities and that some new education projects are already being prepared in the Sindh and North West frontier provinces; calls on the EU to continue its financial and technical support for the government of Pakistan in this regard; calls on the government of Pakistan to significantly increase financial support to the public school system, and to work towards reforming the system, notably through removing sectarian and pro-jihad elements; and to take immediate steps to restore the independence of the judiciary;
5. se félicite du consensus existant en Europe sur le développement et de la volonté clairement exprimée par l'Union européenne de se préoccuper des pays touchés par un conflit ou pâtissant de la fragilité de l'État et de sa volonté tout aussi clairement exprimée de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), y compris une politique en faveur de l'enseignement universel; se félicite du fait qu'au Pakistan, l'enseignement est un secteur prioritaire, comme l'ont décidé d'un commun accord la Commission et les autorités pakistanaises, et que certains nouveaux projets en la matière sont déjà en préparation dans le Sindh et dans les provinces situées aux confins nord-ouest; demande à l'UE de continuer à accorder au gouvernement pakistanais un soutien financier et technique à cet égard; demande au gouvernement pakistanais de renforcer substantiellement le soutien financier alloué au système scolaire public et d'œuvrer à la réforme de ce système, notamment en écartant les éléments sectaires et pro-Djihad; demande également que des mesures soient prises immédiatement afin de rétablir l'indépendance du pouvoir judiciaire;

K. whereas on the morning of 8 October 2005 an earthquake of magnitude 7.6 on the Richter Scale, the most devastating international earthquake in living memory, struck a broad swathe of territory from Afghanistan through Pakistan and India, but with by far the greatest impact felt in Jammu and Kashmir, with exceptional losses in Azad Jammu and Kashmir (AJK) and Pakistan's North-West Frontier Province (NWFP),
K. considérant que le matin du 8 octobre 2005, un tremblement de terre d'une magnitude de 7,6 sur l'échelle de Richter, de mémoire d'homme, le plus dévastateur des séismes touchant plusieurs pays, a ravagé un vaste territoire, de l'Afghanistan à l'Inde et au Pakistan, et que la province du Jammu-et-Cachemire a de loin subi l'impact le plus violent, avec des pertes exceptionnelles dans l'Azad Jammu-et-Cachemire et dans la province de la frontière nord-ouest du Pakistan,

K. whereas on the morning of 8 October 2005 an earthquake of magnitude 7.6 on the Richter scale, the most devastating international earthquake in living memory, struck a broad swathe of territory from Afghanistan through Pakistan and India, but with by far the greatest impact felt in Jammu and Kashmir, with exceptional losses in Azad Jammu and Kashmir (AJK) and Pakistan's North-West Frontier Province (NWFP),
K. considérant que le matin du 8 octobre 2005, un tremblement de terre d'une magnitude de 7,6 sur l'échelle de Richter, de mémoire d'homme, le plus dévastateur des séismes touchant plusieurs pays, a ravagé un vaste territoire, de l'Afghanistan à l'Inde et au Pakistan, et que la province du Jammu-et-Cachemire a de loin subi l'impact le plus violent, avec des pertes exceptionnelles dans l'Azad Jammu-et-Cachemire et dans la province de la frontière nord-ouest du Pakistan,

The new plant will improve supply in the domestic market and allow the company to access the untapped market of Northern Punjab and North West Frontier Province, besides making it more convenient to export to Afghanistan from northern borders.
La nouvelle cimenterie améliorera l’approvisionnement du marché national et permettra à DG Khan Cement d’accéder aux marchés encore inexploités que constituent le nord du Pendjab et la province de la Frontière du Nord-Ouest ; elle facilitera en outre les exportations vers l’Afghanistan à partir des régions frontalières septentrionales.

We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.
Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir», soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India».

A. whereas a magnitude MW 7.6 earthquake occurred on 8 October 2005, causing an enormous amount of damage and serious casualties over an area of 30 000 km2 in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India,
A. considérant qu'un séisme de force 7,6 sur l'échelle de Richter s'est produit le 8 octobre 2005, causant des dommages considérables et faisant de très nombreuses victimes sur une superficie de 30.000 km dans la région du Cachemire, dans la province frontalière Nord-Ouest du Pakistan, ainsi qu'en Afghanistan et en Inde,

We are particularly interested in discussing with the Government of Pakistan the strengthening of our cooperation in the field of education as well as regional development in The North West Frontier Province and Baluchistan.
La Commission souhaite plus particulièrement discuter avec le gouvernement pakistanais du renforcement de leur coopération dans les domaines de l'enseignement et du développement régional dans la province de la frontière du Nord-Ouest et au Balouchistan.

The project will be carried out in the Chitral district (14 850 km2), a very mountainous area (with about 100 peaks of 6 000 metres or more) at the northernmost limit of the North-West Frontier Province bordering on Afghanistan.
Le projet sera développé dans le district de CHITRAL (14.850 km2), région très montagneuse (environ cent sommets dépassant 6.000 métres) à l'extrémité nord de la North West Frontier Province, le long de la frontière avec l'Afghanistan.

Over 2 million people are considered to be displaced in that country as a result of large-scale military campaigns to oust insurgents in the North- West Frontier.
On estime que plus de deux millions de personnes ont été déplacées dans ce pays à la suite d'opérations militaires à grande échelle visant à déloger les insurgés le long de la frontière nord-ouest.

At present an estimated 40 000 Afghan refugees have arrived in Pakistan's North West Frontier province.
A l'heure actuelle, on estime à 40.000 le nombre de réfugiés afghans qui sont arrivés dans la North West Frontier Province du Pakistan.