Vertaling van "north very seriously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, I would say to the honourable Members that the questions and specific cases that they have brought to our attention today are indeed very serious and are a black mark hanging over the developments which have taken place over the recent weeks in North Africa and the Middle East.
– (EN) Madame la Présidente, je dirais aux Honorables Parlementaires que les questions et les cas particuliers sur lesquels ils ont attiré notre attention aujourd’hui sont en effet très graves; ils constituent une tache sur les événements de ces dernières semaines en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

I think Mr Pöttering stressed something which is very important, that what is happening today in North Africa, what is happening in Libya and Egypt, may have very serious consequences, and that these consequences may also affect the future of the peace process.
Je pense que M. Pöttering a insisté sur un élément très important, à savoir que les événements actuels en Afrique du Nord, les événements en Libye et en Égypte, peuvent avoir des conséquences très graves et que ces conséquences peuvent également influer sur l’avenir du processus de paix.

A. whereas Somalia has been undergoing a very serious humanitarian crisis for almost twenty years now, which has led to two million refugees pouring into Europe, North America and the Middle East,
A. considérant que la Somalie est confrontée depuis vingt ans à une très grave crise humanitaire, qui a provoqué la fuite de deux millions de personnes vers l'Europe, l'Amérique du Nord et le Moyen-Orient,

There is no question that the government will take the issue of Canadian sovereignty in our North very seriously, unlike the past government, under which ships entered our North even without our knowledge.
Il va sans dire que le gouvernement prendra très au sérieux le dossier de la souveraineté du Canada dans le Nord, contrairement au gouvernement précédent sous le règne duquel des bateaux entraient dans cette zone sans même que nous le sachions.

The ICES warnings on the potential collapse of North Sea cod stocks are very serious.
Il convient de prendre très au sérieux les mises en garde du CIEM, selon lequel les stocks de cabillaud en mer du Nord risquent de disparaître.

From a humanitarian perspective without cutting humanitarian aid, but also trying to find other solutions to the problem of energy, which is a very serious problem in North Korea.
Sous l'angle humanitaire sans couper l'aide humanitaire, mais aussi en essayant de trouver d'autres solutions au problème de l'énergie qui, en Corée du Nord, est un problème grave.

I have had provisional discussions with the FRCC and with members of the panel on the situation of the seal in North America, in the North Atlantic, and I will take these considerations very seriously.
J'ai eu des discussions provisoires avec le CCRH et avec les dirigeants du panel sur l'état du phoque au nord de l'Amérique, dans l'Atlantique du nord et je prendrai ces considération très sérieusement.

It also brought to light many of the very serious problems that people in the north face in their day to day living: the very high cost of living because everything has to be transported in by either ship or air; the housing situation of the people in the north quite often involving a lot of overcrowding and inadequate housing; and the employment opportunities, or perhaps I should say the lack of employment opportunities, in many cases.
Cette visite m'a également fait connaître les problèmes très difficiles auxquels les gens du Nord font face dans leur vie de tous les jours: le coût de la vie très élevé, parce que tout doit y être transporté par bateau ou par avion; la situation du logement qui se caractérise très souvent par des habitations surpeuplées et inadéquates; et les possibilités d'emploi ou, devrais-je dire, le manque de possibilités d'emploi dans bien des cas.

These measures respond to the very serious difficulties existing in the North Sea herring stock and are based on the advice of the International Council for the exploration of the sea (ICES).
Ces mesures répondent aux très graves difficultés que connaît le stock de harengs de la mer du Nord et sont fondées sur l'avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM).

A very serious exception, however, are the stocks of mackerel and horse mackerel in the North Sea, the recovery of which after a catastrophic collapse is proving very slow.
Il faut toutefois noter la très grave exception des stocks de maquereau et de chinchard de Mer du Nord, dont la récupération après un catastrophique effondrement s'avère très lente.