Traduction de «north uganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]
République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République de l'Ouganda ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Uganda [ Republic of Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Republic of Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

North Atlantic Treaty | North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]
Traité de l'Atlantique nord [ OTAN ]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo's (“GOE”) 2013 final report, citing Ugandan officials and UN sources, in 2013 the ADF had an estimated strength of 1 200 to 1 500 armed fighters located in north-east Beni Territory of North Kivu province, close to the border with Uganda.
D'après le rapport final pour 2013 du Groupe d'experts des Nations unies sur la RDC, qui cite des hauts responsables ougandais et des sources de l'ONU, les ADF comptaient en 2013 des effectifs estimés de 1 200 à 1 500 combattants armés dans le territoire de Beni situé dans le nord-est de la province du Nord-Kivu, à proximité de la frontière ougandaise.

Statement of the European Commission on the recent attacks on international aid workers and tourists in North Uganda and South of Sudan
Déclaration de la Commission européenne concernant les récentes attaques perpétrées contre des travailleurs humanitaires internationaux et des touristes dans le nord de l’Ouganda et le sud du Soudan

Following the recent attacks on international aid workers and tourists in North Uganda and South of Sudan, the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, has issued the following statement on behalf of the European Commission
A la suite des récentes attaques lancées contre des touristes et des travailleurs humanitaires internationaux dans le nord de l’Ouganda et le sud du Soudan, le Commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, a publié la déclaration suivante, au nom de la Commission européenne.

The Horn is embroiled in a regional system of insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another The crises in the border region between Eritrea and Ethiopia and in Somalia, together with the conflicts in Sudan and the north of Uganda, create instability and insecurity in the region.
En effet, la Corne se trouve imbriquée dans un système régional d'insécurité dans lequel les conflits et les crises politiques s'alimentent mutuellement. La crise à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en Somalie, les conflits au Soudan et dans le nord de l'Ouganda créent une situation d'instabilité et insécurité dans la région.

Lastly, we implemented ongoing measures to support the peace processes underway in Côte d’Ivoire, Liberia, Sudan, Somalia, Ethiopia/Eritrea, North Uganda, the Democratic Republic of Congo, Burundi, and so on.
Nous avons dernièrement mis en œuvre les mesures actuellement appliquées pour soutenir les processus de paix en cours en Côte d’Ivoire, au Liberia, au Soudan, en Somalie, en Ethiopie/Érythrée, dans le nord de l’Ouganda, en République démocratique du Congo, au Burundi, etc.

However, the ongoing Darfur conflict in Sudan, the “forgotten war” in northern Uganda, the persistent insecurity in the east and north of the Central African Republic and the instability in eastern Congo remain serious causes for concern.
Quoi qu’il en soit, le conflit du Darfour qui sévit au Soudan, la «guerre oubliée» dans le nord de l’Ouganda, l'insécurité persistante à l'est et au nord de la République centrafricaine et l'instabilité au Congo oriental suscitent toujours de sérieuses préoccupations.

She is right to denounce the serious situation in the north of Uganda, with a huge number of abductions of children who are used as child soldiers, sex slaves and carriers; in short, children who, under death threats and in life-threatening circumstances, are kept in slavery or are even required to kill.
Elle a raison lorsqu’elle fustige la situation grave dans laquelle se trouve le nord de l’Ouganda, avec ses enlèvements massifs d’enfants, utilisés comme soldats, esclaves sexuels ou porteurs; en un mot, ces enfants sont maintenus en esclavage sous la menace de mort et au péril de leur vie ou sont même poussés au meurtre.

A further €560,000 of humanitarian assistance, bringing the total package to €810,000, is also being set aside for vulnerable, displaced populations in the north and west of Uganda.
À cette enveloppe s'ajoute un montant de 650 000 euros réservé aux populations vulnérables déplacées dans le nord et l'ouest du pays, ce qui porte l'aide humanitaire à 810 000 euros.

UGANDA - 540 000 ECU Drought and the ongoing conflict in the North and North-East of the country have caused an exodus from those areas of thousands of people, who are now in serious need of food and medical care.
OUGANDA - 540 000 Ecus La sécheresse et la situation conflictuelle permanente qui sévissent dans le Nord et le Nord-est du pays ont déplacées de milliers de personnes qui se trouvent dans une situation médicale et alimentaire précaire.

UGANDA West Nile Returnee Programme 6th EDF - 3 860 000 ECU Grant Following the liberation war in 1979 and subsequent disturbances in 1982/83 about 250 000 people from West Nile Province in North-West uganda sought refuge in Zaire (50 000) and Sudan (200 000).
OUGANDA Rapatries de la Province du Nil 6eme FED - 3.860.000 Ecus occidental aide non remboursable A la suite de la guerre de libération de 1979 et des troubles qui l'ont suivie en 1982/83, quelque 250.000 habitants de la province du Nil occidental, située dans le nord-ouest de l'Ouganda, ont cherché refuge au Zaïre (50.000) et au Soudan (200.000).