Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, Vancouver Island North residents gave the Nisga'a treaty an overwhelming thumbs down on the weekend, echoing the results of two previous grassroots plebiscites this year.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, en fin de semaine, les habitants d'Île de Vancouver-Nord ont rejeté, en grande majorité, le Traité conclu avec les Nisga'a, ce qui correspond aux résultats de deux autres plébiscites tenus cette année.
