Traduction de «north korea third » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this policy, official bilateral contact with the North Korean government is limited to subjects concerning, first, regional security concerns; second, the human rights and humanitarian situation in North Korea; third, inter-Korean relations; and finally, consular issues.
En vertu de cette politique, les relations bilatérales officielles avec le gouvernement nord-coréen se limitent aux questions suivantes: premièrement, les préoccupations liées à la sécurité régionale; deuxièmement, la situation humanitaire et des droits de la personne en Corée du Nord; troisièmement, les relations intercoréennes; enfin, les questions consulaires.

The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

Today, the regime in Pyongyang confirmed it conducted a third nuclear test, in direct contravention of the global will and North Korea's international obligations.
Aujourd'hui, le régime de Pyongyang a confirmé avoir mené un troisième essai nucléaire. La Corée du Nord est ainsi allée à l'encontre de la volonté de l'ensemble des nations et elle a contrevenu à ses obligations internationales.

6. Urges the PRC, therefore, to end the 1986 agreement with North Korea on the repatriation of refugees, and welcomes recent reports that China may intend a policy shift; recalls that North Korean citizens are considered to be full citizens of the Republic of Korea, and calls on the PRC to grant them safe passage to South Korea or other third countries;
6. prie donc instamment la RPC de mettre un terme à l'accord qu'elle a conclu en 1986 avec la Corée du Nord sur le rapatriement des réfugiés, et se félicite des rapports récents indiquant que la Chine aurait peut-être l'intention de changer de politique; rappelle que les citoyens nord-coréens sont considérés comme des citoyens de plein droit de la République de Corée et invite la RPC à leur permettre de gagner la Corée du Sud ou d'autres pays en toute sécurité;

Thirdly, he confirmed that North Korea would stand by the 1994 framework agreement between North Korea and the USA, as well as by the missile moratorium until 2003.
Le Président a ensuite confirmé que la Corée du Nord tenait à l'accord-cadre de 1994 conclu entre la Corée du Nord et les États-Unis, ainsi qu'au moratoire sur les missiles qui expirera en 2003.

Third, preparations are going ahead to organise discussions with North Korea on human rights in Brussels on 13 June.
Tertio, les préparatifs se poursuivent afin d'organiser des discussions avec la Corée du Nord sur la question des droits de l'homme, le 13 juin prochain à Bruxelles.

The Commission believes now is a good time to review EU policy because of three developments: first, the start of major economic reforms following the financial crisis; second, the election of the reformist and former dissident President Kim in December 1997; and third, major progress in relations with North Korea and the development of constructive engagement.
La Commission estime que le moment est opportun pour reconsidérer la politique de l'UE, et cela pour trois raisons : premièrement, l'engagement de réformes économiques importantes à la suite de la crise financière; deuxièmement, l'élection à la présidence du réformiste et ancien dissident Kim Dae en décembre 1997; troisièmement, des évolutions importantes dans les relations avec la Corée du Nord et le développement d'un engagement constructif.

Third, continued testing could contribute to a renewed arms race, not necessarily with Russia or the Soviet Union, but in other parts of the world including China, North Korea and other countries.
Troisièmement, la poursuite de ces essais risquait de relancer la course aux armements, pas nécessairement avec la Russie, ou ce qu'on appelait alors l'Union soviétique, mais bien avec d'autres pays comme la Chine, la Corée du Nord et ainsi de suite.

If you look at the map, if you have a warhead coming from North Korea, for example, that passes over the intercept site and reaches a point where it's been missed, you have a third site.
Si, selon la carte, une ogive en provenance de la Corée du Nord, par exemple, survole un site d'interception et atteint le stade où la cible a été manquée, il reste un troisième site.