Vertaling van "north korea remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

North Korea remains one of the most isolated places on earth.
La Corée du Nord demeure l'un des lieux les plus isolés de la planète.

Canada remains gravely concerned by the lack of fundamental freedoms in North Korea.
Le Canada demeure profondément préoccupé par l'absence de libertés fondamentales en Corée du Nord.

North Korea remains a failing, rogue state and a very dangerous one at that.
La Corée du Nord reste un État voyou qui va à vau-l'eau et est très dangereux.

I can tell the right hon. member, however, that the situation in North Korea remains a preoccupation for us, of course.
Toutefois, je peux donner à l'honorable député l'assurance que la situation en Corée du Nord demeure bien sûr pour nous une préoccupation.

F. whereas the humanitarian situation and respect for human rights in North Korea remain inadequate and whereas the EU must strengthen its diplomatic efforts as one of the main aid donors in the region,
F. considérant que la situation humanitaire et le respect des droits de l'homme demeurent inadéquats en Corée du Nord et que l'Union européenne doit renforcer son action diplomatique en raison de l'aide, parmi les plus importantes, qu'elle apporte à la région;

K. whereas the humanitarian situation and respect for human rights in North Korea remain inadequate, and whereas the European Union is continuing its efforts as a humanitarian aid donor,
K. considérant que la situation humanitaire et le respect des droits de l'homme en Corée du Nord restent insuffisants et que l'UE continue ses efforts comme donneur dans le domaine de l'aide humanitaire,

Humanitarian and food assistance to the population of North Korea remains in place.
L'aide humanitaire et alimentaire en faveur de la population de la Corée du Nord est maintenue.

E. whereas the humanitarian situation and respect for human rights in North Korea remain inadequate, and whereas the European Union is continuing its efforts as a humanitarian aid donor,
E. considérant que la situation humanitaire et le respect des droits de l'homme en Corée du Nord restent insuffisants et que l'UE continue ses efforts comme donneur dans le domaine de l'aide humanitaire,

I think that we are already forgetting that terrorism is an international phenomenon. We are forgetting that not only was Afghanistan under the Taliban, but the issues of Syria, Iraq, Somalia and North Korea remain. However, we are, above all, forgetting that the events of 11 September revealed that terrorism is born of and feeds on dictatorships, on these dictatorial regimes. And we have already forgotten this, since, at the last session, we adopted an association agreement with Egypt, without batting an eyelid, disregarding the warnings and requests for additional information on a number of serious human rights violations, which have also been voiced today.
Je pense que nous oublions déjà que le terrorisme est un phénomène international, nous oublions qu'il n'y avait pas seulement l'Afghanistan des taliban, qu'il y a encore la Syrie, l'Irak, la Somalie, la Corée du Nord, mais nous oublions surtout que ce que le 11 septembre avait révélé, c'est que le terrorisme naît et croît sur la dictature, sur ces régimes dictatoriaux, et déjà nous l'avons oublié, tant il est vrai que la lors de la session dernière nous avons adopté sans sourciller un accord d'association avec l'Égypte, n'écoutant pas les mises en garde et les demandes d'informations complémentaires sur un certain nombre de cas graves de violations des droits de l'homme, et aujourd'hui encore, et je voudrais remercier notre présidente, le président Poettering a rappelé le rôle joué par notre présidente en faveur du commandant Massoud, notre présidente avait invité aujourd'hui Mme Sihem Ben Sedrine, qui, à cause encore une fois des actions ignobles, basses, médiocres de cette dictature qui est tous les jours plus dictature, aujourd'hui Mme Sihem Ben Sedrine ne pourra pas participer à la réception que lui avait organisée la présidente de notre Parlement.

North and South technically remain at war Canada remains gravely concerned about North Korea's provocative and destabilizing actions, such as nuclear and missile tests and related proliferation, as well as egregious human rights abuses.
[.] le Nord et le Sud restent techniquement en guerre. Le Canada demeure profondément préoccupé par les gestes de provocation et de déstabilisation de la Corée du Nord, comme les essais nucléaires et de tirs de missiles, ainsi que les violations flagrantes des droits de la personne.