Traduction de «north korea poses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just can't believe that a small country that can't even feed itself, like North Korea, poses a threat to North America.
Je ne peux tout simplement pas croire qu'un petit pays qui n'arrive même pas à se nourrir puisse constituer une menace pour l'Amérique du Nord.

Mr. Speaker, the G8 foreign affairs ministers will focus on the nuclear threat posed by Iran and North Korea.
Monsieur le Président, les ministres des Affaires étrangères du G8 se pencheront sur la menace nucléaire que représentent l'Iran et la Corée du Nord.

I told them all that North Korea poses a threat to peace and security, not just within the region; and, I should add, not just in its nuclear activities but also in its attitude towards missile proliferation.
J’ai dit à tout le monde que la Corée du Nord représente une menace pour la paix et la sécurité, pas seulement de la région et pas seulement du fait de ses activités nucléaires, mais aussi à cause de son attitude vis-à-vis de la prolifération des missiles.

– (FR) Mr President, while the entire world is currently focussed on Iraq and the Chamber was full when we talked about it just now, it is the case that the attitude of North Korea is perhaps more worrying and that the danger it poses is very real.
- Monsieur le Président, alors que le monde entier a aujourd'hui les yeux fixés sur l'Irak et que l'auditoire était plein lorsque l'on en parlait tout à l'heure, c'est vrai que l'attitude de la Corée du Nord est peut-être plus inquiétante et que le danger qu'elle représente est bien réel.

What would prevent North Korea from attacking South Korea on the grounds that it poses a threat?
Qu'est-ce qui empêcherait maintenant la Corée du Nord d'attaquer la Corée du Sud sous prétexte que c'est une menace?

With this in mind, Madam President, I think we are able to support the relevant resolution and express the hope that the United States and Europe will opt in this instance for a common approach in order to persuade North Korea to help its own people instead of posing a threat to the global community.
En ce sens, Madame la Présidente, je crois que nous pouvons soutenir la résolution en question, et exprimer l’espoir que les États-Unis et l’Europe se décident en l’occurrence pour une démarche commune, afin de persuader la Corée du Nord d’aider sa propre population, plutôt que de représenter une menace pour la population mondiale.

As an arms supplier, North Korea is an important player on the world stage, and its development of modern weapons of mass destruction and delivery systems makes it a country which could undoubtedly pose a serious threat to other parts of the Asian continent and to other continents.
En tant qu'exportateur d'armes, la Corée du Nord est un acteur de poids sur cette planète et, par rapport au développement d'armes modernes de destruction massive et d'armes porteuses, un pays qui pourrait tout à fait être en mesure de constituer une grande menace pour d'autres parties du continent asiatique et au-delà.

It is my opinion that with people the likes of Kim Jong Il of North Korea in this world — by all accounts a paranoid psychotic in control of ballistic missiles and likely five nuclear weapons — a limited ballistic missile defence system is a rational approach to dealing with the threat posed by such " rogue states" .
Je suis d'avis qu'avec des gens comme Kim Jong Il, de la Corée du Nord - qui, aux dires de tout le monde, est un psychopathe paranoïaque qui possède des missiles balistiques et apparemment cinq armes nucléaires - , un certain système de défense antimissile serait logique compte tenu de la menace que font peser de tels «États parias».

Canadian officials acknowledge that the regime in North Korea poses a serious threat to global security, particularly after the launch, in December 2012, of the Unha-3 rocket.
Les responsables canadiens reconnaissent donc clairement que le régime nord-coréen représente une menace sérieuse pour la sécurité de la planète, surtout depuis le lancement, en décembre 2012, de la fusée Unha-3.