Traduction de «north korea earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop
The Korea/Canada North Pacific Arms Control Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We once again extend our condolences to the families of those who were killed and injured as a result of an unprovoked attack by North Korea earlier this week.
Nous offrons de nouveau nos condoléances aux familles des personnes qui ont été tuées et blessées dans le cadre de l’attaque sans provocation lancée par la Corée du Nord, plus tôt cette semaine.

For that reason, the Canada-China Legislative Association and the participation of our parliamentarians in the Asia±Pacific Parliamentary Forum, which brings China and South Korea at least together, are important activities for the future that we do not want to miss in hopefully controlling this somewhat erratic activity, as I described earlier, coming out of North Korea.
C'est pour cette raison que les activités de l'Association législative Canada-Chine et la participation de nos parlementaires au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, auquel participent la Chine et la Corée du Sud, seront particulièrement importantes à l'avenir; tâchons de ne pas laisser filer l'occasion de contrôler les activités plutôt imprévisibles, comme je l'ai dit plus tôt, de la Corée du Nord.

In terms of the government's position with respect to its relationship with North Korea, we have the controlled engagement policy, which limits us to the four areas I've mentioned in my earlier remarks, and that forms the foundation of the government's policy with respect to North Korea, in addition to our constant advocacy with respect to the deplorable human rights situation in North Korea.
En ce qui concerne la position du gouvernement à l'égard de ses relations avec la Corée du Nord, la politique d'engagement contrôlé qui nous limite aux quatre domaines que j'ai mentionnés plus tôt est le fondement de la politique que le gouvernement a adoptée.

Further to what you said earlier, Mr President, I ask you to put out a written statement setting out this House’s protest to the government of North Korea, to the international community, and to the Security Council, along with the demands that it makes of them.
Dans le prolongement de ce que vous avez dit il y a peu, Monsieur le Président, je vous demanderais de produire une déclaration écrite pour faire part de la protestation de notre Assemblée au gouvernement de la Corée du Nord, à la communauté internationale et au Conseil de sécurité, avec les demandes qui leur sont adressées.

Obviously, in the case of North Korea, I agree with what my fellow Members said earlier: this migration is clearly not merely economic, but the result or product of one of the worst and most violent dictatorships still remaining on the face of the planet.
Évidemment, dans le cas de la Corée du Nord, je suis d’accord avec ce que mes collègues ont dit tout à l’heure: il est clair que cette immigration n’est pas simplement économique, mais le résultat ou le produit d’une des dictatures les pires et les plus violentes existant encore sur Terre.

Earlier I mentioned speaking in the last Parliamentary session on North Korea and I will not repeat all that I said to the Foreign Affairs Committee on that occasion, but I do recognise the seriousness of the situation in North Korea.
J'ai déclaré précédemment avoir parlé de la Corée du Nord lors de la dernière session parlementaire et je ne répéterai pas tout ce que j'ai dit à la commission des affaires étrangères à cette occasion, mais je reconnais vraiment la gravité de la situation en Corée du Nord.

- having regard to its earlier resolutions on the food shortage in North Korea and in particular those of 15 May 1997 , 23 October 1997 and 12 March 1998 ,
- rappelant ses résolutions du 15 mai 1997 , du 23 octobre 1997 et du 12 mars 1998 sur la pénurie alimentaire en Corée du Nord,

– having regard to its earlier resolutions on the food shortage in North Korea,
– rappelant ses précédentes résolutions sur la pénurie alimentaire en Corée du nord1,

I mentioned that KN-08 earlier, so North Korea has a very distinct program that will develop that weapons system.
Plus tôt, j'ai mentionné le missile KN-08. La Corée du Nord possède donc un programme visant à développer ce système d'armes.

When a country such as Iran or North Korea, to keep our earlier examples, does a test, they do it at least once a year, and I assume they do not notify you in advance?
Lorsqu'un pays, revenons à ces deux pays, l'Iran ou la Corée du Nord, font un test, ils le font au moins une fois par année et je présume qu'ils ne vous avertissent pas d'avance?