Traduction de «north korea directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

North Korea
République populaire démocratique de Corée

North Korea [ Democratic People's Republic of Korea ]
Corée du Nord [ République populaire démocratique de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

north-slaved directional gyro
gyroscope directionnel chercheur de nord

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

side | direction | north direction
versant | versant nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

North Korean financial institution that is directly subordinated to Office 39 and is involved in facilitating North Korea's proliferation financing projects.
Institution financière nord-coréenne qui dépend directement du Bureau 39 et qui participe au soutien de projets nord-coréens de financement de la prolifération nucléaire.

Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Fonction: directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE), principal organisme dirigeant le programme nucléaire de la Corée du Nord.

Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE), principal organisme dirigeant le programme nucléaire de la Corée du Nord.

Why, then, should it not be possible for the USA to conduct bilateral negotiations with North Korea directly?
Pourquoi ne serait-il pas possible aux États-Unis de mener des négociations bilatérales directes avec la Corée du Nord?

Welcomes the close cooperation between the EU and the United States on the Iranian nuclear issue leading, on 3 March 2008, to the adoption by the UNSC of the abovementioned Resolution 1803 (2008), which imposes new sanctions on Iran; calls on the United States, following its diplomatic success in the negotiations with North Korea, to participate directly in negotiations with Iran along with the EU, since the United States is in a position to offer additional security guarantees taking account of Iran's security concerns; stresses the importance of cooperation with the United States, Russia, China and non-aligned countries with a view to considering complementary ideas aimed at achieving a comprehensive agreement with Iran on its nuclear facilities and their use;
se félicite de la coopération étroite entre l'Union européenne et les États-Unis dans la question du nucléaire iranien, qui a débouché, le 3 mars 2008, sur l'adoption de la résolution 1803 par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui impose de nouvelles sanctions à l'Iran; appelle les États-Unis, à la suite de leur succès diplomatique dans les négociations avec la Corée du Nord, à participer directement, aux côtés de l'Union, à des négociations avec l'Iran, puisqu'ils sont en mesure d'offrir des garanties supplémentaires de sécurité qui tiennent compte des intérêts de l'Iran en la matière; souligne l'importance d'une coopération avec les États-Unis, la Russie, la Chine et des pays non alignés, pour examiner des concepts complémentaires, en vue d'arriver à un accord global avec l'Iran sur ses installations nucléaires et leur utilisation;

I think the most important kinds of sanctions that should be put in place are sanctions which prevent proliferation by North Korea and prevent North Korea from passing nuclear technology on to other states which might be looking to acquire such technology so that they too can move in the same direction.
Je pense que le type de sanctions les plus importantes qui devraient être mises en place sont des sanctions qui empêchent la prolifération par la Corée du Nord et qui empêchent la Corée du Nord de transférer la technologie nucléaire à d’autres États qui pourraient chercher à acquérir une telle technologie leur permettant à eux aussi d’aller dans la même direction.

These decisions for North Korea and Myanmar will channel aid through humanitarian agencies direct to the beneficiaries”, said Mr Michel.
Ces décisions, qui concernent la Corée du Nord et le Myanmar, permettront d’acheminer directement l'aide destinée aux bénéficiaires par le biais d’agences humanitaires» a déclaré M. Michel.

7. Welcomes Washington's willingness to engage in direct talks with North Korea to resolve the stand-off over the country's nuclear programme;
7. se réjouit de la volonté de Washington d'entamer des pourparlers directs avec la Corée du Nord afin de sortir de l'impasse actuelle sur le programme nucléaire du pays;