Traduction de «north is implying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

implied-in-fact contract [ contract implied in fact | implied contract ]
contrat implicite de fait

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

contract implied in fact contract implied in fact
contrat tacite

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

implied notice
connaissance implicite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federal Ombudsman for Victims of Crime has told us that we need to do something for the victims, and we would just simply close the door, as the member for Winnipeg North is implying?
L'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels nous dit qu'on a besoin de faire des choses pour les victimes, et on fermerait la porte tout simplement, comme semble le dire le député de Winnipeg-Nord?

Commissioner, when I referred to a policy in relation to our neighbours in the High North, I did not wish to imply that you were engaging in a dispute over authority with Baroness Ashton.
Monsieur le Commissaire, lorsque j’ai évoqué une politique relative à nos voisins du Grand Nord, je ne voulais pas vous inviter à vous engager dans un conflit d’autorité avec la baronne Ashton.

Q. whereas there are no free means of communication such as radio, newspapers and internet access in North Korea, which implies only government approved or initiated information can reach its population, and hardly any information about the human rights situation can be communicated by North Koreans to the rest of the world; whereas international humanitarian and human rights organizations have no access to North Korea or its population,
Q. considérant qu'il n'existe aucun moyen de communication libre tel que radio, journaux ou accès à l'internet en Corée du Nord, ce qui signifie que seules les informations provenant des autorités ou approuvées par elles parviennent à la population et que pratiquement aucune information sur la situation des droits de l'homme ne peut être transmise par des Coréens du Nord au reste du monde; considérant que les organisations humanitaires internationales et les organisations de défense des droits de l'homme n'ont accès ni à la Corée du Nord, ni à sa population,

– (DE) Mr President, further to Mr Brok’s statement, in which he implied that I had laid responsibility for North Korea's nuclear test at the door of the USA, any such insinuation is utterly false.
- (DE) Monsieur le Président, à la suite de la déclaration de M. Brok, selon laquelle j’aurais imputé la responsabilité de l’essai nucléaire nord-coréen aux États-Unis d’Amérique, je voudrais dire que toute insinuation de ce genre est complètement fausse.

But the fact that all American policy is increasingly being based on the idea of fortress North America implies that we will have to bring a good deal of our own legislation in line with theirs.
Mais l'importance accordée à la notion de forteresse nord-américaine par l'ensemble des politiques des États-Unis implique qu'on devra ajuster beaucoup de lois pour les rendre conformes aux lois américaines.

If Mr. Assad is saying that he wants to go back to the original proposal of the commission as in August 2002, it does not imply just that section north of the city of Gatineau; it implies that the three ridings in the Outaouais, including mine, and Pontiac, which is Mr. Bertrand's, are totally changed (1020) The Chair: Where shall I see Pontiac?
Si M. Assad nous dit qu'il voudrait qu'on reprenne la proposition originale de la Commission qui remonte à août 2002, ce n'est pas uniquement la section au nord de la ville de Gatineau qui sera touchée; cela voudra dire que les trois circonscriptions de l'Outaouais, y compris la mienne et celle de Pontiac, qui est la circonscription de M. Bertrand, seront totalement modifiées (1020) La présidente: Et Pontiac se situera où?

I am appalled to hear him imply that perhaps we should deal in a way with a country such as North Korea by not assigning diplomatic relations because that might imply approbation.
Je suis outrée que le député laisse entendre que nous ne devrions peut-être pas entretenir de relations diplomatiques avec un pays comme la Corée du Nord parce que cela pourrait être un signe d'approbation.

In calling for the normalisation of relations between the European Union and North Korea, we did not mean to imply that we recognised a political regime which is a far cry from the fundamental values which we preach; we meant to imply that we support the so-called sunshine policy which President Kim Du-Yung has inaugurated with much courage and determination, because we realised that, without the active support of the international community, this policy would be doomed to failure in the long term and would quickly run out of steam in the short term.
En demandant la normalisation des relations de l'Union européenne avec la Corée du Nord, nous n'entendions pas par là reconnaître un régime politique, qui d'ailleurs est très éloigné des valeurs fondamentales que nous préconisons, mais nous entendions soutenir la politique qu'on appelle la "sunshine policy", que le président Kim Du-Yung a inaugurée avec beaucoup de courage et de détermination, parce que nous étions conscients que sans l'apport actif de la communauté internationale, cette politique serait vouée à l'échec à terme et s'essoufflerait très vite dans l'immédiat.

The Commission's decision The new TACs decided to take by the Commission imply a severe reduction in catch possibilities: in the North Sea the TAC has been decreased from 313.000 to 156.000 tonnes, and in Skagerrak and Kattegat, from 120.000 to 90.000 tonnes.
La décision de la Commission Le niveau des nouveaux TAC arrêtés par la Commission entraîne une réduction considérable des possibilités de capture: dans la mer du Nord, les TAC passent de 313 000 à 156 000 tonnes, dans le Skagerrak et le Kattegat, de 120 000 à 90 000.