Traduction de «north finally about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification: Cooperative Research Workshop, 19-21 February 1993: Final Report: Workshop Proceedings Prepared for Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification ]
Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification: Cooperative Research Workshop, 19-21 February 1993: Final Report: Workshop Proceedings Prepared for Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification ]

Visions north: talking about Yukon land claims
Visions du nord : revendications territoriales au Yukon

Frequently asked questions about the North
Questions fréquemment posées à propos du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, to conclude on the North, how can one talk about the North without talking about enhancing the quality of life of its inhabitants, the quality of life of the Inuit people and services that are provided to them, particularly at a time when global warming has such a profound effect on their way of life?
Enfin, pour conclure sur le Nord, comment peut-on parler du Nord sans parler de l'amélioration de la qualité de vie de ses habitants, de la qualité de vie du peuple inuit et des services qui leur sont offerts, en particulier à l'heure où le réchauffement planétaire affecte si profondément leur mode de vie.

It would send a clear message that Canada is finally getting serious about supporting our industry when it is subjected to unwarranted and repeated attacks on legitimate trade pursuant to international agreements such as the North American Free Trade Agreement.
Ce message dirait clairement que le Canada prend maintenant au sérieux la nécessité de soutenir son secteur industriel lorsqu'il est soumis à des attaques injustifiées et répétées contre des activités commerciales conformes à des ententes internationales telles que l'Accord de libre-échange nord-américain.

Finally there is the removal of the completely unnecessary and counterproductive jewellery tax, a special excise tax on jewellery, a position that has been strongly advocated by our member for Vancouver Island North (1020) [Translation] This budget talks about benefits for agricultural cooperatives.
Enfin, le budget prévoit l'élimination graduelle de la taxe d'accise sur les bijoux, taxe plus néfaste que bénéfique. Le député d'Île de Vancouver-Nord a défendu vigoureusement l'élimination de cette taxe (1020) [Français] Les bénéfices pour les coopératives agricoles sont abordés dans ce budget.

We will engage in discussions with the United States about the security of our country in the North American continent for the best interests of Canada and Canadians, finale.
Nous allons entreprendre des pourparlers avec les États-Unis sur la sécurité de notre pays sur le continent nord-américain dans l'intérêt du Canada et des Canadiens, un point c'est tout.

He was always asking me, " Willie, when are you going to invite me to go fishing up north?" Finally, about a year and a half ago, in June, Peter, his son Mark and I went up to Rankin Inlet to do some char fishing.
Il me disait toujours: «Willie, quand allez-vous m'inviter à la pêche dans le Nord?» Enfin, il y a environ un an et demi, en juin, Peter, son fils Mark et moi sommes allés à Rankin Inlet pour pêcher l'omble.