Traduction de «north and thunder bay—rainy river » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profile of census tracts in North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury and Thunder Bay
Profil des secteurs de recensement de North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury et Thunder Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am referring to the members from Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River, who both had the courage to stand up and vote with the Conservative government to end the long gun registry.
Je parle des députés de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River qui, tous les deux, ont eu le courage de voter comme le gouvernement conservateur pour abolir le registre des armes d'épaule.

I thank the members for Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River for standing up against their party leadership and voting for their constituents, helping to ensure that we get rid of this long gun registry once and for all.
Par ailleurs, je remercie les députés de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River d'avoir respecté leurs électeurs en votant contre les têtes dirigeantes de leur parti, ce qui nous aidera à nous débarrasser une fois pour toutes du registre des armes d'épaule.

I hope the gentlemen I have just mentioned will take a lesson from the courage and conviction of the members for Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River and stand up and vote the will of the people, even if it means the big bosses coming down on them like a ton of bricks.
J'espère que les messieurs que je viens de mentionner tireront une leçon du courage et de la conviction des députés de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River et voteront selon la volonté de leurs électeurs, même si cela signifie que les grands dirigeants ne le leur pardonneront pas.

I am thinking of the member for Nickel Belt, the member for Sudbury, the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, the member for Thunder Bay—Superior North who spoke just a few minutes ago, and the member for Thunder Bay—Rainy River.
Je pense ici au député de Nickel Belt, au député de Sudbury, à la députée d' Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, au député de Thunder Bay—Superior-Nord qui s'est exprimé il y a quelques minutes, et au député de Thunder Bay—Rainy River.

I would like to bring to the House's attention that I was in Thunder Bay earlier this week where I met with people from the ridings of Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River because of the announcement that was made just this past week by Bowater at its Kraft mill.
Je signale aux députés que j'étais à Thunder Bay au début de la semaine afin de rencontrer des résidants des circonscriptions de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River suite à l'annonce que la société Bowater a faite la semaine dernière par rapport à son usine de pâte de papier kraft.

The United Kingdom has notified to the Commission that OsHV-1μVar recently is detected in The River Roach in Essex and in an area outside Whitstable Bay at the north coast of Kent.
Le Royaume-Uni a informé la Commission de la détection récente du virus OsHV-1 μVar dans la Roach (Essex) et dans une zone située en dehors de la baie de Whitstable sur la côte nord du Kent.