Traduction de «north and riches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

alkali-rich melt [ alkali-rich magma ]
magma riche en alcalis

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

North Carolina
Caroline du Nord

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Ms. Vystrcil-Spence stated, the North is rich in natural resources.
Comme l'a dit Mme Vystrcil-Spence, le Nord est riche en ressources naturelles.

Specifically, because I am from Fort McMurray, what I've seen over the last 30 to 40 years in Fort McMurray is that there is definitely, in my mind, a serious correlation between resource development in our north and riches of aboriginal Canadians.
Je suis moi-même originaire de Fort McMurray, et ce que j'y ai constaté depuis 30 ou 40 ans, c'est qu'il y a véritablement, à mon avis, une forte corrélation entre l'exploitation des ressources du Nord et la richesse des Canadiens autochtones.

World demand and commodity prices have brought global attention to the north’s rich supply of minerals, metals, oil and gas.
En raison de la demande mondiale et du prix des matières premières, la grande réserve en minéraux, en métaux et en ressources pétrolières et gazières de cette région attire l'attention sur la scène internationale.

As you well know, the north is rich in natural resources, and jurisdictions are seeking to exploit these resources for the benefit of northerners.
Comme vous le savez très bien, le Nord est riche en ressources naturelles, que les autorités cherchent à exploiter au profit de tous les habitants du Nord.

The orchestra represented a unique legacy of orchestral broadcasting, the last bastion of a dying breed in North America, rich with history, passion, and talent.
L'orchestre représentait un héritage unique de radiodiffusion orchestrale, le dernier bastion d'une race en voie de disparition en Amérique du Nord, riche d'histoire, de passion et de talent.

notes that the North Sea lies on the continental shelf and is therefore not a deepwater area; With its 230 species of fish and 10 million sea birds, its ecosystem is rich and diverse, but also vulnerable and imperilled.
note que la mer du Nord se situe sur le plateau continental et n'est dès lors pas une mer profonde. Avec 230 espèces de poissons et 10 millions d'oiseaux marins, son écosystème est riche et complexe, mais aussi sensible et menacé.

The area contains a series of valleys enclosed by mountains which run from north to south. The soil is rich, deep, well-drained and medium-textured and the climate is greatly influenced by the topography and the proximity to the sea.
Cette zone comprend une série de vallées encaissées qui s'étendent du Nord vers le Sud et se caractérise par des sols riches, profonds, bien drainés et de texture moyenne et par un climat très influencé par la topographie et la proximité de la mer.

However ICT can also contribute to widening the North-South gap, as well as the divide between info-rich and info-poor.
Toutefois, les TIC peuvent également contribuer à creuser le fossé nord-sud et à favoriser une société à deux vitesses dans le domaine de l’information.

Its mountain and hill terrain, (favouring unusually intense illumination and ventilation of the trees, well known determinants for outstanding quality), moderate rainfall (about 550 mm), mild spring, relatively dry and warm summer (during which however a beneficial 15 % of total annual rainfall occurs), high level of sunshine and moderately strong north winds, conduce to production of an oil that is of a rich colour and pleasing delicate flavour.
Le caractère montagneux ou semi-montagneux de la région, la pluviosité annuelle modérée (environ 550 mm), les hivers doux, les étés relativement secs et chauds (mais durant lesquels tombent heureusement 15 % du total des précipitations annuelles), l'ensoleillement abondant, les vents secs et modérés de secteur nord ainsi que le vallonnement de la région (qui favorise l'exposition des oliveraies à la lumière et au vent, éléments dont on sait qu'ils sont indispensables et déterminants pour assurer la qualité optimale de l'huile d'olive) font que l'huile d'olive obtenue est riche en pigments, ce qui lui confère une coloration plus prononcée et une saveur délicate et agréable.

Do I also have to remind you of the Copenhagen Declaration on social development with its very ambitious handling of the North-South divide and the divisions within the North between rich and poor: the European Union made a number of commitments in this regard, none of which has to date been upheld.
Dois-je vous rappeler également la Déclaration de Copenhague sur le développement social qui traite de façon très ambitieuse des écarts Nord-Sud et des écarts à l’intérieur du Nord entre les pauvres et les riches: l’Union européenne a pris à cet égard des engagements, mais à ce jour aucun de ces engagements n’a été tenu.