Traduction de «north american system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North American routes system [ NAR system | North American route ]
réseau de routes aériennes nord-américaines [ réseau NAR | route aérienne nord-américaine | route nord-américaine ]

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

1985 Spring North American Championships [ North American Bridge Championships | 1985 Spring North American Bridge Championships ]
Championnats nord-américains, printemps 1985 [ Championnats de bridge nord-américains ]

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

hackberry | american nettle tree | bastard elm | beaverwood | common hackberry | North American Nettle-tree | sugarberry | beaver wood
Micocoulier américain | micocoulier occidental | orme bâtard | micocoulier de Virginie | bois inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The busiest border crossing in this country, in this North American system, is now a headless horseman.
Le poste frontalier le plus achalandé du pays et même de l'Amérique du Nord vogue sans capitaine.

15. Recalls its resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules and stresses that the pending legislative proposal in relation thereto should include the content of Parliament’s resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules; stresses the need for the Commission to propose legislation, without watering it down unnecessarily, to facilitate individual and class-action claims for effective compensation for damages resulting from breaches of EU antitrust law; such legalisation must be cross-cutting in nature, avoid the excesses of the North American system and be adopted using the ordinary legislative procedure (codecision);
15. rappelle sa résolution du 25 avril 2007 sur le Livre vert sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante et insiste sur le fait que la proposition législative en suspens à ce sujet doit reprendre le contenu de la résolution du Parlement du 26 mars 2009 sur le Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante; réaffirme que la Commission doit présenter sans délais superflus une initiative législative ayant pour but de faciliter l'exercice d'actions individuelles et collectives visant à obtenir un dédommagement effectif pour les préjudices subis en raison d'infractions au droit de la concurrence communautaire et qu'il convient de veiller à ce que cette initiative s'inscrive dans une approche horizontale, évite les excès du système nord-américain et soit adoptée selon la procédure législative ordinaire (codécision);

15. Recalls its resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules and stresses that the pending legislative proposal in relation thereto should include the content of Parliament's resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ; stresses the need for the Commission to propose legislation, without watering it down unnecessarily, to facilitate individual and class-action claims for effective compensation for damages resulting from breaches of EU antitrust law; such legalisation must be cross-cutting in nature, avoid the excesses of the North American system and be adopted using the ordinary legislative procedure (codecision);
15. rappelle sa résolution du 25 avril 2007 sur le Livre vert sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante et insiste sur le fait que la proposition législative en suspens à ce sujet doit reprendre le contenu de la résolution du Parlement du 26 mars 2009 sur le Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante ; réaffirme que la Commission doit présenter sans délais superflus une initiative législative ayant pour but de faciliter l'exercice d'actions individuelles et collectives visant à obtenir un dédommagement effectif pour les préjudices subis en raison d'infractions au droit de la concurrence communautaire et qu'il convient de veiller à ce que cette initiative s'inscrive dans une approche horizontale, évite les excès du système nord-américain et soit adoptée selon la procédure législative ordinaire (codécision);

So on this North American system that the government is touting constantly as the magic bullet for the problem of climate change, we could be looking at something in Canada, or on the North American scale, that wouldn't really be functioning for quite a few years.
Alors, bien que le gouvernement actuel vante les mérites de ce programme en indiquant qu'il s'agit d'une solution magique pour régler le problème du changement climatique, dans les faits, au Canada et en Amérique du Nord, le programme ne fonctionnera pas pendant bon nombre d'années.

I believe policy development that is aimed at achieving overall integration of the Canadian transportation system, both between modes and as part of a North American system, will allow us to maintain and foster a dynamic and competitive economy that would benefit all Canadians.
J'estime que l'élaboration de politiques visant l'intégration globale du réseau de transport du Canada entre les modes, mais aussi comme une composante d'un réseau nord-américain, nous permettra de préserver et de favoriser une économie dynamique et concurrentielle, qui profitera à tous les Canadiens.

We therefore thought it would be interesting to trace briefly the history of developments in that country at the beginning of the century and to compare it with the situation that existed in Canada in order to note the main factors that may have led the two systems to diverge with the North American system focused primarily on criminalization and the other, the British system, focused more on medicalization than the North American model.
Il nous semblait donc intéressant de retracer brièvement ce qui s’est passé en ce pays au début du siècle pour comparer la situation canadienne à la même époque afin d’identifier les principaux facteurs ayant pu mené à deux modèles distincts, l’un, nord-américain, axé principalement vers la criminalisation et l’autre, anglais, ayant davantage recours à la médicalisation que le modèle nord-américain.

The other day several lawyers from large North American companies told me that the advantage of the North American federal system is that state jurisdictions are, generally speaking, more favourable to local businesses and consumers, whilst large companies prefer to go to federal jurisdiction, which is more favourable to them.
Un jour, des avocats de grandes compagnies américaines m'ont dit que l'avantage que possédait le système fédéral américain était que les juridictions des États sont, en général, bien plus favorables aux entreprises locales et aux consommateurs, alors que les grandes compagnies préfèrent porter leurs affaires à une juridiction fédérale, qui leur est plus favorable.

The 35% was related to the North American system, primarily driven by the U.S. system.
Ce 35 p. 100 concerne le système nord-américain, dominé principalement pas les États-Unis.