Traduction de «north american monetary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Monetary Union [ North America Monetary Union ]
union monétaire nord-américaine

North American Monetary Unit [ North America Monetary Unit ]
unité monétaire nord-américaine

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

North American dialing plan | North American dialling plan | NADP [Abbr.]
Plan de numérotation nord-américain | PNNA [Abbr.]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

1985 Spring North American Championships [ North American Bridge Championships | 1985 Spring North American Bridge Championships ]
Championnats nord-américains, printemps 1985 [ Championnats de bridge nord-américains ]

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

Native North American language
langue autochtone d'Amérique du Nord

hackberry | american nettle tree | bastard elm | beaverwood | common hackberry | North American Nettle-tree | sugarberry | beaver wood
Micocoulier américain | micocoulier occidental | orme bâtard | micocoulier de Virginie | bois inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under a North American monetary union, on the other hand, seigniorage could be preserved as the Royal Canadian Mint could continue to produce currency notes and coins (with a possible North American designation on one side and a Canadian one on the other).
En revanche, il serait possible de les maintenir en vertu d’une union monétaire nord-américaine, car la Monnaie royale canadienne pourrait continuer de produire les billets et les pièces de monnaie (qui pourraient porter un libellé nord-américain d’un côté et un libellé canadien de l’autre).

In other words, when the EU came into existence with all the fanfare of the euro, much discussion took place in North America, including here in the Senate, about the advisability of a North American monetary arrangement.
Autrement dit, lorsque l'UE est née avec tout le tapage autour de l'euro, beaucoup de discussions ont eu lieu en Amérique du Nord, y compris ici même au Sénat, sur l'opportunité des dispositions monétaires nord-américaines.

Finally, the implication of the EMU for the future of North American monetary arrangements is the biggest issue for Canada, as the committee found that direct economic effects are secondary and, at any rate, marginal.
Enfin, les répercussions de l'UEM sur l'avenir des dispositions monétaires nord-américaines constituent la plus grande question pour le Canada, car le comité a découvert que l'incidence économique directe est secondaire et de toute manière négligeable.

Therefore, this most certainly points out the need for Canada not to be in a hurry on a decision on the North American monetary union.
Cela laisse donc certes entendre qu'il est inutile que le Canada se presse pour prendre une décision sur l'union monétaire nord-américaine.

But this is the very reason why Rick Harris and I decided to write our piece on a North American monetary union, because we believe that a North American currency modelled on the euro lines is a far better alternative, because it is institution and policy preserving, including ensuring the existence of the Bank of Canada—far better than simply using the U.S. dollar.
C'est justement pour cette raison que nous avons décidé, avec Rick Harris, de rédiger notre étude sur l'union monétaire nord-américaine, parce que nous considérons qu'une monnaie nord-américaine calquée sur l'euro serait une bien meilleure solution étant donné qu'elle permettrait de maintenir nos politiques et nos institutions, notamment l'existence de la Banque du Canada, ce qui serait très supérieur au simple fait d'emprunter le dollar des États-Unis.