Traduction de «north america affect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North America
Amérique du Nord

North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]
Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]

stress province of North America [ Stress Province of North America | North American stress province ]
province de contrainte de l'Amérique du Nord [ province de Contraintes de l'Amérique du Nord ]

Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]
Forex United States of America [ FOREX U.S.A. | Forex Club of North America | Forex Association of North America ]

Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]
Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]

North America
Amérique du Nord [ Amérique anglo-saxonne ]

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | IGC [Abbr.]
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Political Affairs Division I, Europe and North America, Council of Europe
Division politique I, Europe et Amérique du Nord, Conseil de l'Europe

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, illegal overfishing off the east coast of North America affects even the roots and oldest traditions of Quebec families in Kamouraska.
Les conséquences d'une pêche illicite en trop grande proportion quelque part au large de la côte est en Amérique du Nord s'étendent donc jusque dans les racines et les traditions les plus lointaines des familles québécoises au Kamouraska.

Mr. Speaker, discussions on the Security and Prosperity Partnership of North America affect ordinary people.
Monsieur le Président, les discussions sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité touchent les gens ordinaires.

When we talked about the dilution of this, it not only affects those ports, but it also affects the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system and indeed, the internal marine economy of North America.
Les conséquences désastreuses dont j'ai parlé plus tôt ne toucheront pas seulement les ports, mais également tout le réseau de la voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent et, bien entendu, toute l'économie maritime interne de l'Amérique du Nord.

We've argued consistently for a comprehensive approach, one that recognizes that in order to make the most of our opportunities within North America, we have to simultaneously address issues that affect the security of the continent as well as issues that affect the competitiveness of Canada and of its partners within North America.
Nous avons toujours préconisé une approche globale qui reconnaisse que pour exploiter au maximum les possibilités en Amérique du Nord, nous devons nous attaquer en même temps aux questions touchant la sécurité du continent et aux questions touchant la compétitivité du Canada et de ses partenaires en Amérique du Nord.

All information available to date confirms that these increases in the price of gasoline were the direct result of the increase of crude oil caused by four factors: (1) a political crisis in Venezuela, which affected that country's oil production; (2) a time of impending war in Iraq; (3) unusually cold weather in the northeast of North America; and (4) low inventory levels in North America.
Tous les renseignements disponibles jusqu'à ce jour confirment que ces augmentations du prix de l'essence résultaient directement de l'augmentation du prix du pétrole brut qui a été causée par quatre facteurs : (1) une crise politique au Venezuela qui a touché la production de pétrole de ce pays; (2) à cette époque, l'imminence d'une guerre en Irak; (3) le temps anormalement froid dans le nord-est de l'Amérique du Nord; et (4) les stocks bas en Amérique du Nord.

In return, companies in North America must make their views known with regard to how EU legislation affects them.
Réciproquement, le point de vue des entreprises nord-américaines doit être pris en compte dans la réglementation européenne les concernant.

But we need to remember that it is not just families in Spain and North America who are affected by the corruption and child-trafficking to which the Council has referred.
Mais nous devons avoir à l'esprit les familles d'Espagne et d'Amérique du Nord ne sont pas les seules à être touchées par la corruption et le trafic d'enfants dont a parlé le Conseil.