Traduction de «north's geo-strategic » (Anglais → Français) :

At a time when command of information has geo-strategic implications, investments have been and continue to be made at various levels, without co-ordination, to develop monitoring technologies and data systems.
A une époque où la maîtrise de l'information a des implications géostratégiques, les investissements pour développer les technologies de surveillance et les systèmes de données, ont été et continuent d'être réalisés à différents niveaux et sans coordination.

Iran has the second largest gas reserves in the world (16% of total world reserves), third largest oil reserves (10%) and straddles a most vital geo-strategic position.
L'Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde (16% des réserves mondiales totales), les troisièmes réserves pétrolières (10%) et occupe une position géostratégique essentielle.

At a time when command of information has geo-strategic implications, GMES aims at providing the EU with the capacity to pursue its interests and to effectively address today's challenges and threats in a wide variety of policy areas.
À une époque où la maîtrise de l'information a des implications géostratégiques, GMES vise à fournir à l'UE une capacité qui lui permettra de servir ses intérêts et de répondre efficacement aux menaces et aux défis actuels, dans des domaines politiques très variés.

At a time when command and appropriate use of information has important geo-strategic implications, Europe needs to have available a capacity which allows it independently to evaluate its policy responses in a reliable and timely manner.
Á une époque où la maîtrise et un usage approprié de l’information ont d’importantes implications géostratégiques, l’Europe doit disposer d’une capacité lui permettant d’évaluer ses actions sur le terrain politique avec fiabilité et en temps voulu ainsi qu’en toute indépendance.

Federal policy has recognized that this continuing role is due to the north's geo-strategic importance, to its aboriginal people, to its unique environment, and to the important contribution the north may make in the future of national energy.
La politique fédérale a reconnu que ce rôle continu est un état de fait qui se justifie par l'importance géostratégique de la région, par la présence autochtone en son sein, par le caractère unique de son environnement et par le rôle essentiel que pourrait jouer un jour le Nord au plan de la sécurité énergétique nationale.

It is a geo-strategic game that's being played at an extremely high level, and as Mr. Wright indicated, with a very, very high price tag attached to it.
C'est un jeu géostratégique qui se déroule à un niveau très élevé et, comme M. Wright l'a signalé, le prix en est très élevé.

They all have extensive maritime waters, occupy a valuable geo-economic position, and are strategically situated for leading-edge activities and for research which will be fundamental to the future of the planet.
Ces régions disposent de larges espaces maritimes, d'une position géo-économique précieuse, de sites d'implantation privilégiés pour des activités de pointe et pour certaines recherches fondamentales pour l'avenir de la planète.

These issues are quickly elevated away from the regional in terms of the entire circumpolar world up to geo-strategic issues about NATO and Russia and constructive engagement.
Ce qui constitue des problèmes régionaux touchant l'ensemble du monde circumpolaire devient rapidement des problèmes de nature géostratégique concernant l'OTAN, la Russie et la participation constructive.

That is option one, to follow through with the basic message and intent of the 1994 white paper, appropriately updated to deal with the changed geo-strategic environment, and deliver on the promises of the type found in the 1994 white paper.
Voilà donc l'option n1, donner suite aux messages et aux intentions de 1994 en les actualisant de façon convenable en fonction de l'évolution de l'environnement géostratégique, et donner suite aux promesses du même genre qu'on trouvait déjà dans le livre blanc de 1994.

NORAD should continue to evolve in response to new and anticipated developments in the geo-strategic environment.
Le NORAD continuera de s'adapter à l'évolution du paysage géostratégique.