Traduction de «has important geo-strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Goods(Import and Export)Decree
Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when command and appropriate use of information has important geo-strategic implications, Europe needs to have available a capacity which allows it independently to evaluate its policy responses in a reliable and timely manner.
Á une époque où la maîtrise et un usage approprié de l’information ont d’importantes implications géostratégiques, l’Europe doit disposer d’une capacité lui permettant d’évaluer ses actions sur le terrain politique avec fiabilité et en temps voulu ainsi qu’en toute indépendance.

Iran has the second largest gas reserves in the world (16% of total world reserves), third largest oil reserves (10%) and straddles a most vital geo-strategic position.
L'Iran possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde (16% des réserves mondiales totales), les troisièmes réserves pétrolières (10%) et occupe une position géostratégique essentielle.

At a time when command of information has geo-strategic implications, GMES aims at providing the EU with the capacity to pursue its interests and to effectively address today's challenges and threats in a wide variety of policy areas.
À une époque où la maîtrise de l'information a des implications géostratégiques, GMES vise à fournir à l'UE une capacité qui lui permettra de servir ses intérêts et de répondre efficacement aux menaces et aux défis actuels, dans des domaines politiques très variés.

At a time when command of information has geo-strategic implications, investments have been and continue to be made at various levels, without co-ordination, to develop monitoring technologies and data systems.
A une époque où la maîtrise de l'information a des implications géostratégiques, les investissements pour développer les technologies de surveillance et les systèmes de données, ont été et continuent d'être réalisés à différents niveaux et sans coordination.

Furthermore, the Union is highly dependent on imports of strategically important raw materials, which are being affected at an alarming rate by market distortions.
L'Union dépend en outre fortement de l'importation de matières premières d'importance stratégique, qui sont affectées à un taux alarmant par les distorsions du marché.

At a time when the command and appropriate use of information has important geo-strategic implications, Europe needs to have the capacity to independently evaluate its policy responses in a reliable and timely manner.
À une époque où la maîtrise et l'utilisation appropriée des informations ont d'importantes incidences géostratégiques, l'Europe doit être à même d'évaluer ses réponses politiques de manière indépendante, fiable et opportune.

- Mr President, the Arctic plays an increasingly important geo-strategic role in the world, and we are now faced with the opening of hitherto closed seaways as a direct result of global climate change.
- (EN) Monsieur le Président, l’Arctique joue un rôle géostratégique de plus en plus important dans le monde, et nous sommes à présent confrontés à l’ouverture de voies maritimes jusqu’ici fermées, résultat direct du changement climatique mondial.

The geo-strategic and geo-economic importance of India are self-evident.
L’importance géostratégique et géo-économique de l’Inde est une évidence.

Today, 15 days after the attacks started, it is clear – witness the announcements by the US administration – that the aim is not to stamp out terrorism, it is – or at least one of the aims is – to control central Asia and its huge natural resources and highly important geo-strategic position.
Aujourd’hui, 15 jours après le début de l’offensive, il est désormais manifeste, d’après les déclarations mêmes des dirigeants des États-Unis, que l’objectif n’est pas de frapper le terrorisme mais, entre autres, de contrôler l’Asie centrale avec ses immenses richesses naturelles et sa position géostratégique très importante.