Traduction de «normative sort-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

Sorting Out Sulphites
À propos des sulfites

sort out
trier

sort out by one's self
trancher soi-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People will therefore believe on one end that negotiations cannot possibly ever proceed to a normative sort-out, because Her Majesty will intervene through the government at some point.
Les gens pensent donc que les négociations ne peuvent jamais se dérouler de façon relativement normale, puisque Sa Majesté interviendra tôt ou tard par l'entremise du gouvernement.

While this was a progress of sorts, it was still a very narrow view, and was not in line with the norms laid out in the CRC, namely that the best interests of children must be a primary consideration in all actions concerning children.
Bien qu'il s'agisse d'une forme de progrès, on continuait d'avoir une vue très étroite de la question. Elle ne satisfait pas aux normes établies dans la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment que le meilleur intérêt de l'enfant doit être une considération de premier ordre dans toutes les décisions le concernant.

The rules and norms for a seamless public health system must be sorted out with a shared commitment to protecting and promoting the health of Canadians.
Il faut établir les règles et les normes d'un système intégré de santé publique dans un esprit de partenariat et d'engagement partagé à l'égard de la santé des citoyens.