Vertaling van "normand houle vice-president " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the " Fédération des Caisses Desjardins du Québec" : Normand Houle, Vice-President, Business Market, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Yves Morency, Vice-President, Gouvernment Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec" ; Luc Savard, Vice-President, Government Relations, " Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis)" .
Témoins: De la Fédération des Caisses Desjardins du Québec: Normand Houle, vice-président, Marché des entreprises, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Yves Morency, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec; Luc Savard, vice-président, Relations gouvernementales, Fédération des caisses Desjardins du Québec (Lévis).

My colleagues are Toby Lennox, vice-president of corporate affairs and communications, and Normand Boivin, vice-president, airport operations and aviation development with Aéroports de Montréal.
Mes collègues qui m'accompagnent sont Toby Lennox, vice-président de la Division des affaires générales et des communications, et Normand Boivin, vice-président de l'exploitation aéroportuaire et du développement de l'aviation d'Aéroports de Montréal.

From Aéroports de Montréal, we have James Cherry, president and chief executive officer, and Normand Boivin, vice-president, airport operations.
Nous accueillons aussi, des Aéroports de Montréal, M. James Cherry, président-directeur général, et M. Normand Boivin, vice-président à l'exploitation.

We'll take a break, and then we'll come back and have more questions until 11 o'clock. I'd like to introduce Normand Houle, vice-president, business market, Yves Morency, vice-president of government relations, and Luc Savard, vice-president of government relations, Fédération des caisses Desjardins du Québec.
De la Fédération des caisses Desjardins du Québec, j'aimerais présenter Normand Houle, vice-président, Marché des entreprises; Yves Morency, vice-président des relations gouvernementales; et Luc Savard, vice-président des relations gouvernementales.

[Translation] Mr. Normand Houle (Vice-President, Business Market, Fédération des caisses Desjardins du Québec): Mr. Chairman, ladies and gentlemen of the committee, we are pleased to respond to your invitation and share with you the vision and commitment of the Mouvement des caisses Desjardins regarding small- and medium-sized businesses.
[Français] M. Normand Houle (vice-président, Marché des entreprises, Fédération des caisses Desjardins du Québec): Monsieur le président, mesdames et messieurs membres du comité, nous sommes heureux de répondre à votre invitation et de partager avec vous la vision et les engagements du Mouvement des caisses Desjardins envers les petites et moyennes entreprises.