Vertaling van "normally wednesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

Ash Wednesday
mercredi des cendres

bloody wednesday
mercredi sanglant

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

Wednesday
mercredi

Wednesday (qualifier value)
mercredi

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time slot for our meetings is normally Wednesday, when the Senate rises, but not before 3:30, and Thursday at 10:45 a.m. In both of those time slots, the meeting will take place in Room 257, East Block.
L'horaire de nos séances est habituellement fixé le mercredi, à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 15 h 30, et le jeudi, à 10 h 45. Les réunions ont lieu à la pièce 257 de l'édifice de l'Est.

However, I would suggest that the points on the agenda that have not been covered are condensed so that we can finish a full day earlier than normal, i.e. at the end of Wednesday afternoon, as we usually do on Thursdays, rather than at Wednesday midnight.
Toutefois, je suggère que les points de l’ordre du jour non couverts soient condensés afin de pouvoir terminer une journée complète plus tôt - c’est-à-dire mercredi en fin d’après-midi au lieu de minuit - comme nous le faisons habituellement le jeudi.

As we have decided to meet normally on Tuesdays and Wednesday afternoons, theoretically, the first committee meeting would be held on June 5, at 3:30 p.m. There would also be another meeting on Wednesday, June 6, at 3:30 p.m. Yes.
Comme nous avons décidé de nous rencontrer normalement les mardis et mercredis après-midi, théoriquement, la première séance du comité se tiendrait le mardi 5 juin, à 15 h 30. Il y aurait une autre séance le mercredi 6 juin, à 15 h 30 également.

Normally we would have had one a couple of weeks ago. Normally the New Democratic Party would be having one on Wednesday, May 5; it was slated to have that day.
Il y aurait normalement dû y en avoir une il y a quelques semaines; normalement, le Nouveau Parti démocratique aurait dû avoir sa journée, le mercredi 5 mai.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, at a meeting held earlier with Senator Kinsella, I indicated that this Wednesday's Senate sitting would be somewhat longer than a normal Wednesday sitting because we had to deal with a number of second reading speeches.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai rencontré un peu plus tôt le sénateur Kinsella et je lui ai dit que cette séance du mercredi serait un peu plus longue qu'elle ne le serait normalement parce qu'un certain nombre de discours de deuxième lecture étaient prévus. Il est maintenant 14 h 45.

Debate on it will occur next Wednesday, which, for purposes of organizing committee work and the Senate's business at that time, would mean that Wednesday would not be a short day but, rather, a normal sitting day.
Le débat sur cette question aura lieu mercredi, ce qui, aux fins de l'organisation des travaux des comités et du Sénat à ce moment-là, signifierait que mercredi ne serait pas une courte journée, mais plutôt une journée de séance normale.