Traduction de «normally sit something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court will normally sit in chambers
le Tribunal siège normalement en chambres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in a normal situation, something that is referred from Colorado Springs to our National Defence Command Centre — you were not sitting in the command centre on that particular day — who is in the command centre that makes a decision whether to move this along and tell you about it or tell someone else higher up, and then that person decides whether to go the Privy Council Office?
Mais, dans des circonstances normales, lorsque des informations sont transmises de Colorado Springs au Centre de commandement de la Défense nationale — vous n'étiez pas au Centre de commandement, ce jour-là —, qui, au Centre de commandement, décide s'il convient ou non de vous mettre au courant ou de mettre au courant les échelons supérieurs, pour qu'enfin on décide de remonter jusqu'au Bureau du Conseil privé?

This makes me think that if we're heading in the direction of saying we need to have a larger number of witnesses, and we want to accommodate them, I think the better direction would be not to try to have special sittings in January, but rather to have extra sittings in November, right now, either in the evenings or on days we don't normally sit, something of that sort.
Cela me fait penser que si nous déterminons qu'il nous faut entendre un plus grand nombre de témoins et que nous voulons en tenir compte, je pense que la meilleure façon de procéder n'est pas de siéger en janvier, mais plutôt de tenir des séances supplémentaires en novembre, présentement, les soirées ou les jours où nous ne siégeons pas normalement.

I am wondering whether the committee would be interested in setting aside days in a specific week that are not normal Senate sitting days, for instance a Monday or a Friday or something of that nature.
Je me demande si le comité veut réserver, pour une semaine précise, des jours où le Sénat ne siège pas normalement, par exemple le lundi ou le vendredi ou quelque chose du genre.

It's a normal principle of administrative law that if I appear before a board that's adjudicating my rights or dealing with an application I've made or something of that sort, I don't expect to see sitting on the board the opposing party's mother-in-law. That's a basic principle.
En droit administratif, un principe veut que la personne qui comparaît devant une commission au sujet d'une demande qu'elle a faite ou de ses droits, etc., n'y voie pas siéger la belle-mère de son adversaire.