Traduction de «normally provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]
Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

climatological normal [ CLINO | climatic normal | normal ]
normale climatologique [ CLINO | normale climatique | normale ]

Kolmogorov-Smirnov test of normality [ Kolmogorov-Smirnov normality test | test of normality ]
test de normalité de Kolmogorov-Smirnov [ test de normalité ]

normal volume | normal activity | normal utilization
activité normale | volume normal de production | volume normal | niveau normal d'activité

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

normal costing method | normal absorption costing | normal costing
méthode du coût rationnel | méthode du coût de revient rationnel | comptabilisation au coût rationnel

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A federal minister said that toxicity in a provincial stream was valid on the basis that ocean pollution had taken such a national dimension as to overcome normal provincial jurisdiction.
Un ministre fédéral avait dit que la toxicité dans un cours d'eau provincial était une question valide si la pollution marine prenait une telle ampleur nationale qu'elle dépassait la portée de la compétence provinciale régulière.

The federal government has decided to use the huge surpluses it has built up on the backs of the provinces, on the backs of the most disadvantaged and the unemployed, so that it can increase its visibility and invade normally provincial jurisdictions.
Donc, le gouvernement fédéral décide d'utiliser les énormes surplus qu'il a d'ailleurs accumulés sur le dos des provinces, sur le dos des plus démunis, sur le dos des chômeurs, pour pouvoir se donner de la visibilité, pour envahir des champs de compétence ou des domaines qui, normalement, sont de compétence provinciale.

The centre is not being set up as a federal institution.The Access to Information Act and the Privacy Act usually deals with the rules that pertain to these institutions otherwise normal provincial law would apply.
Le Centre n'est pas mis sur pied en tant qu'institution fédérale. La Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels visent habituellement les règles relatives à ces institutions, sinon la loi provinciale normale s'appliquerait.

According to the Circular of the State Council Concerning Several Policies on Carrying out the Development of China's Vast Western Regions, an approval of people's governments of the provincial level is necessary for the reduction of the normal tax rate of 25 % to the preferential rate of 15 %.
Selon la circulaire du Conseil des affaires de l'État concernant plusieurs politiques portant exécution du développement des grandes régions occidentales de RPC, une autorisation des gouvernements populaires provinciaux est requise pour bénéficier de l'abaissement du taux ordinaire de la taxe de 25 % au taux préférentiel de 15 %.

If they didn't do that, then the federal Parliament would have to adopt on its own the equivalent of all the provincial laws, every one of them, for each province, because in each province those laws are different, because it's normally provincial jurisdiction.
C'est très simple : s'il ne l'avait pas fait, il aurait dû adopter lui-même l'équivalent de toutes les lois provinciales, l'une après l'autre, pour chaque province, car ces lois sont différentes d'une province à l'autre, étant donné qu'il s'agit normalement de champs de compétence provinciaux.

Senator Wells: Ms. MacGowan, I do not know a lot about the jurisdictional aspect with respect to Aboriginal Affairs or the affairs of Aboriginals, but many of the things you mentioned in your presentation, such as housing, education, community, infrastructure and social support services, are normally provincial jurisdiction.
Le sénateur Wells : Madame MacGowan, je ne connais pas grand-chose sur les compétences d'Affaires autochtones et sur celles qui s'appliquent aux affaires des Autochtones, mais un grand nombre de choses que vous avez mentionnées dans votre exposé, par exemple le logement, l'éducation, la communauté, l'infrastructure et les services de soutien social, relèvent habituellement des provinces.