Traduction de «normally call taxpayers » (Anglais → Français) :

As for this $50 billion, let us be clear about it right off the bat. Unlike most things that we deal with here, and notwithstanding the Speaker's ruling regarding whether this bill requires a royal recommendation or not, the fact remains that none of that $50 billion is what we would normally call taxpayers' money.
Pour ce qui est des 50 milliards de dollars, soyons clairs d'entrée de jeu. Contrairement à la plupart des dossiers que nous traitons ici et malgré la décision de la présidence à savoir si ce projet de loi doit faire l'objet d'une recommandation royale ou non, il demeure que ces 50 milliards de dollars ne proviennent pas à proprement parler des contribuables.

We are trying to put an end to what I would call the normal procedure that a taxpayer pursues to get a fair decision on his responsibility to pay and, of course, on the responsibility of the state to raise the money needed to pay for public expenses.
Nous essayons de mettre un terme à ce que je considère comme un recours normal dont se prévaut un contribuable qui veut obtenir une décision équitable quant à sa responsabilité de payer et, bien entendu, quant à la responsabilité de l'État de prélever l'argent nécessaire pour payer les dépenses publiques.