Vertaling van "normal timetable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal timetable | NT [Abbr.]
horaire normal | HN [Abbr.]

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

National Timetable [ System Timetable ]
Indicateur national [ Indicateur général ]

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

advance timetable | timetable
rythme

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the action against Luxembourg, the Advocate General notes that in the case of disruption of transport, the normal timetable fixed by the Adminstration des Chemins de Fer (ACF) (Railway Administration) can no longer be observed, since the times set in the timetable have already gone by and it then becomes necessary for the railway undertaking of the Chemins de fer luxembourgeois (CFL) (Luxembourg Railways) to reallocate times for operators who are waiting their turn.
S'agissant du recours à l’encontre du Luxembourg, l’avocat général relève qu’en cas de perturbation du trafic, l’horaire normal fixé par l’Administration des Chemins de Fer (ACF) ne peut plus être respecté étant donné que les temps fixés dans l’horaire sont déjà dépassés et qu’une réallocation des horaires, opérée par l'entreprise ferroviaire des Chemins de fer luxembourgeois (CFL), pour les opérateurs qui attendent leur tour devient nécessaire.

in the case of Bulgaria and Finland, on the other hand, it concluded that there was no reason to depart from the normal timetable for remedying the deficit.
en ce qui concerne la Bulgarie et la Finlande, en revanche, il conclut que rien ne justifie que l'on s'écarte du délai normal pour la correction du déficit.

in the case of Bulgaria and Finland, on the other hand, it concluded that there was no reason to depart from the normal timetable for remedying the deficit.
en ce qui concerne la Bulgarie et la Finlande, en revanche, le Conseil conclut que rien ne justifie que l'on s'écarte du délai normal pour la correction du déficit.

So supplementary estimates, if the government chooses to go forward with supplementary estimates, could on current plans follow the normal timetables.
Donc, si le gouvernement décide de demander un Budget supplémentaire, le processus pourrait suivre l'échéancier normal.

As mentioned before, the timetable proposed by the Commission is under normal circumstances adequate for implementation of new legislative requirements.
Comme on l'a dit précédemment, dans des circonstances normales le calendrier proposé par la Commission convient bien à la mise en œuvre de nouvelles prescriptions législatives.

The Commission proposes in Article 9 a timetable for the implementation of the regulation which is based on the lead-times normally necessary for the automotive industry to adapt to the new legislation .
La Commission propose à l'article 9 un calendrier de mise en œuvre du règlement fondé sur les délais normalement nécessaires pour que l'industrie automobile puisse s'adapter à la nouvelle législation.

10. Stresses that Parliament should be consulted on Macrofinancial Assistance (MFA) proposals in sufficiently good time in order to allow it to express its views and adopt its opinion according to a normal calendar and procedure; requests the Commission, in that regard, to inform Parliament on MFA programming and the expected timetable for the Commission's MFA-related proposals;
10. souligne que le Parlement devrait être consulté sur les propositions d'aide macrofinancière suffisamment à temps pour lui permettre d'exprimer sa position et d'adopter un avis dans des délais et des procédures normaux; demande à cet égard à la Commission d'informer le Parlement de la programmation de l'aide au microfinancement et du calendrier prévu de ses propositions relatives à l'aide au microfinancement;

I would not normally do this but I shall now give the floor to a Member who was due to speak, but who was slightly confused as to the timetable.
Contrairement aux usages, je vais donner la parole à une oratrice qui était inscrite mais qui a un peu confondu les horaires.

On this front, things have improved: timetables are now normally sent to the Environment Committee along with the draft measures and in reasonable time (2-3 weeks before adoption of the implementing measure by the College).
Sur ce point, la situation s'est améliorée: les calendriers sont maintenant envoyés normalement à la commission de l'environnement en même temps que les projets de mesures et dans un délai raisonnable (2-3 semaines avant l'adoption de la mesure d'exécution par le Collège).

In the normal legislative timetable, regulations do not come before the Joint Committee for the Scrutiny of Regulations for review until sometime after they are in full force and effect.
Selon le calendrier législatif normal, les règlements ne sont pas déposés devant le Comité mixte d’examen de la réglementation, pour étude, avant qu’ils ne soient pleinement en vigueur depuis un certain temps déjà.