Vertaling van "normal time until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal time | normal time duration
durée normale

normal time [ normal time duration ]
durée normale

Survival Time Until Suspension for Sex Offenders on Conditional Release
Temps de survie des délinquants sexuels jusqu'à la suspension de leur libération conditionnelle

make time until retirement
piétiner sur place jusqu'à la retraite

allowed time | normal time | standard time
temps alloué | temps de référence | temps normal | temps normalisé

normal time limit
délai normal

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

time remaining until burnout
temps restant à pousser

life cycle | normal life time | service life
vie utile | durée de vie utile | durée de vie

normal elemental time
temps élémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This non-compliance is normally the subject of financial correction until such time as corrective measures are taken.
Cette irrégularité fait normalement l'objet d'une correction financière jusqu'à ce que des mesures correctives soient prises.

Since the bill that is before us, Bill C-7, is not that said bill, the time allocated for government orders will be the normal time until 5:30 p.m. Questions and comments.
Puisque la mesure législative dont nous sommes saisis, c'est-à-dire le projet de loi C-7, n'est pas la mesure législative en question, le temps normalement prévu pour les initiatives ministérielles se terminera à 17 h 30. Questions et observations.

We've suggested fiscal regimes are needed—perhaps some royalty holidays for periods of time until these things are built and making money—but not massive amounts of taxpayers' subsidies or anything like that, just the normal things that are done throughout the world.
Nous avons dit que des régimes fiscaux sont nécessaires — peut-être un congé de redevances pendant une certaine période, jusqu'à ce que ces choses-là soient construites et gagnent de l'argent — mais pas des quantités massives de subventions des contribuables ni quoi que ce soit de ce genre, juste des choses normales qui se font dans le monde entier.

He said: Honourable senators, this is a motion to allow the Standing Senate Committee on National Finance to sit outside its normal time, but only until the end of March, so that we can meet the deadline of ensuring that the government has money to continue to operate into April and beyond.
— Honorables sénateurs, la motion que je propose vise à permettre au Comité sénatorial permanent des finances nationales à siéger en dehors des heures habituelles de séance, mais seulement jusqu'à la fin du mois de mars, afin que nous puissions respecter les délais et veiller à ce que le gouvernement ait les fonds nécessaires pour continuer à fonctionner en avril et au-delà.

(iii) if the contributor is entitled to a benefit other than a lump sum, it shall, at the time it would normally become payable, be paid in monthly amounts as determined by the Minister until either the amount he has paid into the Superannuation Account is exhausted or he files the evidence demanded by the Minister, at which time the normal entitlement of the contributor shall be established.
(iii) si le contributeur a droit à une prestation autre qu’en un paiement forfaitaire, elle lui sera payée, à l’époque où elle deviendrait normalement payable, en mensualités établies par le ministre jusqu’à épuisement du montant qu’il a versé au compte de pension de retraite ou production de la preuve exigée par le ministre, alors que la prestation normale à laquelle le contributeur a droit sera établie.

(b) is subject to a binding subordination agreement, undertaking or provision under which in the event of normal insolvency proceedings, it ranks below other eligible liabilities and cannot be repaid until other eligible liabilities outstanding at the time have been settled.
(b) fait l’objet d’un accord, d’un engagement ou d’une disposition de subordination contraignants dans le cadre desquels, en cas de procédure normale d’insolvabilité, il se place au-dessous des autres passifs éligibles et ne peut être remboursé tant que les autres passifs éligibles restant dus à ce moment-là n’ont pas été réglés.

is subject to a binding subordination agreement, undertaking or provision under which in the event of normal insolvency proceedings, it ranks below other eligible liabilities and cannot be repaid until other eligible liabilities outstanding at the time have been settled.
fait l'objet d'un accord, d'un engagement ou d'une disposition de subordination contraignants dans le cadre desquels, en cas de procédure normale d'insolvabilité, il est inférieur en rang par rapport à d'autres engagements éligibles et ne peut être remboursé tant que d'autres engagements éligibles restant dus à ce moment-là n'ont pas été réglés.

(b)is subject to a binding subordination agreement, undertaking or provision under which in the event of normal insolvency proceedings, it ranks below other eligible liabilities and cannot be repaid until other eligible liabilities outstanding at the time have been settled.
b)fait l’objet d’un accord, d’un engagement ou d’une disposition de subordination contraignants dans le cadre desquels, en cas de procédure normale d’insolvabilité, il se place en termes de rang après les autres engagements éligibles et ne peut être remboursé tant que les autres engagements éligibles restant dus à ce moment-là n’ont pas été réglés.

is subject to a binding subordination agreement, undertaking or provision under which in the event of normal insolvency proceedings, it ranks below other eligible liabilities and cannot be repaid until other eligible liabilities outstanding at the time have been settled.
fait l'objet d'un accord, d'un engagement ou d'une disposition de subordination contraignants dans le cadre desquels, en cas de procédure normale d'insolvabilité, il se place au-dessous des autres passifs éligibles et ne peut être remboursé tant que les autres passifs éligibles restant dus à ce moment-là n'ont pas été réglés.

Two, register a small budget surplus every year so as to lower the federal debt burden to 40% of national income in 10 years from 71% currently. That would put us at 55% in 2001, four years from now. Three, in normal times index program spending to inflation and population growth, but until 2001 make a one-shot $3 billion to $5 billion injection of funds to mend the severe distortions introduced by the recent spending cuts.
Deuxièmement, enregistrer chaque année un petit excédent budgétaire de façon à alléger le fardeau de la dette fédérale, et de le faire passer en 10 ans de 71 p. 100 du revenu national à 40 p. 100. Cela signifie qu'en 2001, c'est-à-dire dans quatre ans, on atteindrait le niveau de 55 p. 100. Troisièmement, en règle générale, indexer les dépenses de programme sur l'inflation et la croissance démographique, mais, jusqu'en 2001, prévoir une injection ponctuelle de fonds de l'ordre de 3 à 5 milliards de dollars, afin de compenser les graves distorsions résultant des récentes coupures.