Vertaling van "normal restructuring expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal health care expenses
frais de soins médicaux ordinaires

reimbursement of outside normal working hours training expenses
remboursement de frais de formation en dehors des heures normales de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exit of inefficient firms is a normal part of the operation of the market and, while rescuing and restructuring aid may keep in existence firms in difficulty, this is generally at the expense of their competitors.
La disparition des entreprises inefficaces est un événement naturel du fonctionnement du marché et, si les aides d’État au sauvetage et à la restructuration peuvent permettre de maintenir en activité des entreprises en difficulté, c’est généralement aux dépens de leurs concurrents.

In particular, the Commission considers that training activities which took place in the framework of the restructuring of the plant constitute normal restructuring expenses. Furthermore, training related to the launch of new models is part of the operating expenses that are incurred by car manufacturers on the basis of the market forces alone.
Elle estime en particulier que les activités de formation réalisées dans le cadre de la restructuration de l’usine font partie des coûts normaux d’une telle opération. Par ailleurs, la formation liée au lancement de nouveaux modèles relève des dépenses de fonctionnement supportées par les constructeurs automobiles sur la base des seules forces du marché.

However the rest of the aid covers normal operating and restructuring expenses of Ford Genk, and will not lead to additional training activities, and so cannot be allowed”.
Toutefois, le reliquat de l’enveloppe concerne des dépenses de fonctionnement courantes et de restructuration de Ford Genk, et n’incitera pas l’entreprise à organiser des actions de formation supplémentaires.

- For the building, purchase and restructuring of fixed assets: up to 50 % of eligible expenses for holdings located in less-favoured areas and up to 40 % for those in normal areas; up to 30 % for aid in favour of fruit and vegetable producing holdings, tree and vine nurseries
- pour la construction, l'acquisition et la restructuration des actifs immobilisés: jusqu'à 50 % des dépenses éligibles pour les exploitations situées dans des zones défavorisées et jusqu'à 40 % pour celles qui ont situées dans des zones normales; jusqu'à 30 % pour les aides en faveur des exploitations produisant des fruits et légumes, des pépinières et pépinières viticoles