Traduction de «normal grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the second is a normalizing treatment destined to refine the grain
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

quarter-sawed [ quarter-sawn | edge-sawn | quartersawn | edge-grained | edge-grain | vertical-grained | vertical-grain | comb-grained | radial-sawn | radially-sawn | rift ]
débité sur quartier [ scié sur quartier ]

spiral grain [ twisted grain | spiralled grain | twist grain | torse grain ]
fil tors [ fibre torse | fil spiralé ]

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe a couple of good crop years in Canada and around the world will normalize grain prices.
Il est possible que quelques bonnes années agricoles chez nous, et à l'échelle mondiale, permettent de normaliser le prix des grains.

in the case of ferritic steel including normalized (normalized rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially heat-treated steel, ²/3 of R e/t and /12 of R m/20 ;
dans le cas de l'acier ferritique, y compris l'acier normalisé (acier laminé) et à l'exclusion des aciers à grain fin et des aciers qui ont subi un traitement thermique spécial, ²/3 de Re /t et /12 de Rm/20 ,

‘pond’ means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water.
«bassin», un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement.

"pond" means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
"bassin", un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

The Commission notes that a Council regulation of 1989 (Regulation 1576/89) decided that grain brandy fell under the normal competition rules of the EU Treaty.
La Commission relève que, conformément à un règlement du Conseil de 1989 (règlement (CEE) n° 1576/89), l'eau-de-vie de céréales est soumise aux règles de concurrence normales du traité UE.

"pond" means a natural or engineered facility for depositing, dumping or disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
"bassin": un site naturel ou aménagé destiné au dépôt, au déversement ou à l'élimination des déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

In one case, 20 000 tonnes of normal grain (worth EUR 4.9 million) was imported into the United Kingdom from Germany, and passed off as 'organic'.
20 000 tonnes de céréales classiques (pour une valeur de 4,9 millions d'euros) ont été ainsi importées au Royaume-Uni, en provenance d'Allemagne, que l'on a fait passer pour des céréales "biologiques".

(10) 'pond' means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
(10) "bassin": un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

Production of both Japonica rice (short and medium grain) and Indica rice (long grain) in the Community increased from 1995/1996 to 1997/1998 to retain normal levels, following the drought period in the Iberian peninsula.
La production du riz Japonica (à grains ronds et moyens) et du riz Indica (à grains longs) dans la Communauté a augmenté entre 1995/1996 et 1997/1998 pour revenir à un niveau normal après la période de sécheresse que la péninsule ibérique a connue.

During the first half of 1993, all of the best brains in the grains industry in Canada were looking forward to the 1993-94 crop year as what everybody expected would be a fairly normal grain shipping season.
Au cours de la première moitié de 1993, tous les meilleurs cerveaux du secteur canadien du grain s'attendaient comme tout le monde à ce que la campagne agricole 1993-1994 soit une saison d'expédition du grain plutôt normale.