Traduction de «normal flight path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal flight path
trajectoire type

flight path angle [ flight-path angle | angle of flight path | flightpath angle ]
angle de trajectoire de vol [ pente de la trajectoire de vol ]

flight path recorder [ flightpath recorder | flight-path recorder ]
enregistreur de trajectoire de vol [ enregistreur de pente de trajectoire ]

actual flight path [ true flight path ]
trajectoire de vol réelle [ trajectoire réelle ]

take-off flight path | take-off path
trajectoire de décollage | trajectoire d'envol

deviation of flight path
déviation notable de la trajectoire

positive take-off flight path
trajectoire nette d'envol positive

net take-off flight path
trajectoire nette de décollage

flight path
trajectoire de vol (1) | route aérienne (2) | itinéraire de vol (3)

guaranteed flight path
trajectoire garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those instruments that are used by a flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his/her station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he/she normally assumes when looking forward along the flight path.
Les instruments utilisés par un membre de l’équipage de conduite sont disposés de manière à lui permettre de lire facilement les indications depuis son poste, en devant modifier le moins possible sa position et son axe de vision lorsqu’il regarde normalement en avant dans le sens de la trajectoire de vol.

Unless they've got a rigid protocol with their own company, normally they would have an open-ended flight, which means, ``If I don't get back to you within 48 hours, please initiate a search,'' which normally will be done by the community, and then eventually it will make its way to the RCMP and many different paths before the JRCC is called.
À moins que leur entreprise n'applique un protocole strict, normalement, les pilotes ont un plan de vol ouvert, ce qui signifie « si vous n'avez pas eu de mes nouvelles d'ici 48 heures, veuillez entreprendre des recherches ». Les recherches sont d'abord entreprises par la collectivité, puis l'appel est transmis à la GRC, et bien des étapes sont franchies avant qu'on ne communique avec le CCCOS.

"distance" means the normal flight-path distance between the airport of departure and the airport of arrival; and
«distance» est la distance de la trajectoire de vol normale entre l'aéroport de départ et l'aéroport d'arrivée; et

Routes and flight paths are extremely important, as well as ways of taking off and, as you say quite rightly, it is true that sometimes, when trying to save fuel, much more noise is produced than is necessary in normal conditions.
Les itinéraires et les routes de vol sont très importants, ainsi que les modes de décollage et, comme vous l’avez très justement déclaré, il est vrai que, parfois, la volonté d’économiser le carburant engendre davantage de bruit que normalement nécessaire.

(e) Those instruments that are used by any one flight crew member shall be so arranged as to permit the flight crew member to see the indications readily from his station, with the minimum practicable deviation from the position and line of vision which he normally assumes when looking forward along the flight path.
(e) Les instruments utilisés par l'un quelconque des membres d'équipage de conduite doivent être disposés de façon à permettre au membre d'équipage de conduite de lire facilement les indications depuis son poste, avec un minimum d'altération de sa position et de son axe de vision normaux lorsqu'il regarde devant, dans le sens de la trajectoire.