Vertaling van "normal environments came across " (Engels → Frans) :

This past year has seen many reserve training events cancelled or postponed. Events in the normal environments came across in the beginning, from January, February and March, and that changed our plans.
Des activités ont été tenues dans les milieux habituels au début de l'année, en janvier, février et mars, et cela a modifié nos plans.

While doing research on another piece of legislation, I came across British Columbia's ministry of environment, lands and parks website.
En faisant des recherches sur un autre projet de loi, je suis tombé sur le site Web du ministère britanno-colombien de l'Environnement, des Terres et des Parcs.

Mr. Jim Abbott: I would not normally expect to, in the normal course of events, be in possession of a document from the commanding officer of Division A. It came across my desk.
M. Jim Abbott: Je ne m'attendrais pas normalement, dans la situation habituelle, à avoir en ma possession un document du commandant de la Division A. Il s'est retrouvé sur mon bureau.

Imagine my surprise, then, honourable senators, when, while doing my research, I came across the name of a well-known Liberal, someone with strong ties to both Paul Martin, Sr., and Paul Martin, Jr., who has a long history of high environmental activism positions within the UN. He is the founding director of the UN Environment Programme.
Imaginez alors ma surprise, honorables sénateurs, lorsque, en faisant des recherches, je suis tombé sur le nom d'un libéral bien connu, qui entretient des liens très étroits avec MM. Paul Martin père et fils, et qui a depuis longtemps des positions d'activisme écologique bien campées à l'ONU, car il a été le directeur fondateur du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

When I came across this chemical, I took the opportunity to act on it as quickly as I could since both Health Canada and Environment Canada had already said that it was a dangerous chemical and met all the conditions, but nothing had happened to that point.
Lorsque j'ai entendu parler de ce produit chimique, j'ai pris des mesures à cet égard le plus rapidement possible, puisque Santé Canada et Environnement Canada avaient déjà affirmé qu'il s'agissait d'un produit chimique dangereux et qu'il répondait à toutes les conditions, mais rien n'avait encore été fait.