Vertaling van "nordic countries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Nordic Road Safety Council ]
Guidance Committee for Road Safety in the Nordic Countries [ Conseil nordique de la sécurité routière ]

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

Nordic countries
pays nordiques

Nordic Countries
Pays nordiques

Chemical Societies of the Nordic Countries
Chemical Societies of the Nordic Countries

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cycle of life is paramount in Nordic countries like Sweden and Denmark, which are smaller countries with smaller resources.
Le cycle de vie revêt une importance primordiale dans des pays nordiques comme la Suède et le Danemark, qui sont de petits pays aux ressources réduites.

I think if you look at countries that are engaged, like the Nordic countries, like the Netherlands, there's much more activism on the part of MPs, ministers, and so forth in engagement with the public.
Si vous regardez les pays qui sont engagés, comme les pays scandinaves et les Pays-Bas, il y a beaucoup plus d'activisme de la part des députés, des ministres, etc. lorsqu'il s'agit de susciter l'engagement du public.

The second question is, how do we compare to other countries, like some of the Nordic countries, like Norway, which has a much smaller population?
Ma deuxième question est la suivante: où nous situons-nous par rapport à d’autres pays comme quelques-uns des pays nordiques, notamment la Norvège qui est beaucoup moins peuplée que le Canada?

As the previous speaker rightly said, in the Nordic countries, like my country, Finland, the transport sector is dominated by small business entrepreneurs and mainly consists of firms with just one or two vehicles.
Comme l’a dit à juste titre l’orateur précédent, dans les pays nordiques, comme mon pays, la Finlande, le secteur du transport est dominé par de petits entrepreneurs, et il comprend principalement en entreprises possédant seulement un ou deux véhicules.

I would like to remind everyone that, in the Nordic countries, robust social rights have succeeded in combining high levels of competitiveness with productivity.
Je voudrais rappeler à chacun que, dans les pays nordiques, la solidité des droits sociaux a permis de combiner des niveaux élevés de compétitivité et de productivité.

Some recent statistics highlighted that men living in the countries of south-eastern Europe are two times more likely to die of cancer than men in the Nordic countries, for instance.
Quelques statistiques récentes ont fait ressortir que, par exemple, les hommes vivant dans les pays du Sud-est de l’Europe ont deux fois plus de risques de mourir d’un cancer que les hommes des pays nordiques.

This is the case, for example, in the Nordic countries, like Finland, where higher taxes are still used to finance, among other things, a wide number of health initiatives and campaigns.
C’est le cas, par exemple, dans les pays nordiques, comme la Finlande, où des taxes plus importantes sont encore imposées pour financer, entre autres choses, un grand nombre d’initiatives et de campagnes dans le domaine de la santé.

I would like to take this opportunity to say that another colleague opposite mentioned the fact that the policies of certain countries, like the Nordic countries, make the government and individuals poorer.
Je voudrais en profiter pour dire qu'un autre collègue d'en face a fait référence au fait que les politiques de certains pays, comme les pays nordiques, sont des politiques qui appauvrissent l'État et les gens.

The rejection of that proposal from the outset reflected a generalised feeling of mistrust and was a sign of strength for countries like Portugal against the liberalising tendencies of the Nordic countries and the Commission itself, which tried, absolutely in vain as we have seen, to impose a position that the majority of Member States did not agree with.
Le rejet liminaire de cette proposition traduit un sentiment général de méfiance et constitue un signal fort des pays comme le Portugal contre les tendances à la libéralisation des pays nordiques et de la Commission, laquelle a tenté en vain, comme on l'a vu, d'imposer un point de vue que la plupart des États membres n'acceptent pas.

The Commission considers that the operation as notified is likely to lead to the creation or strengthening of a dominant position in UF/(M)UF resins in Denmark, Finland, Norway and Belgium; to the creation or strengthening of a dominant position in PF/P(R)F resins in Finland and in Norway; to the creation of a dominant position in formaldehyde in Finland; to the creation of a dominant position in materials handling systems in individual Nordic countries or, alternatively, at the Nordic level; and to the creation of a dominant position in open plastic containers between 2 and 35 litres and for bottles and canisters below 5 litres in Norway.
La Commission considère que l'opération, telle qu'elle a été notifiée, est susceptible de conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché des résines UF/(M)UF au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Belgique, à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché des résines PF/P(R)F en Finlande et en Norvège, à la création d'une position dominante sur le marché de l'aldéhyde formique en Finlande, à la création d'une position dominante sur le marché des systèmes de manutention dans différents pays nordiques ou à l'échelle de la région nordique, et à la création d'une position dominante sur le marché des conteneurs en plastique ouverts d'une capacité comprise entre 2 et 35 litres et des bouteilles et boîtes d'une contenance inférieure à 5 litres en Novège.