Vertaling van "norad in colorado " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DND Office of Information NORAD HQ Colorado Springs [ DNDOI NORAD ]
Bureau d'information du MDN, QG NORAD, Colorado Springs [ BI MDN QG NORAD ]

NORAD Headquarters Colorado Springs [ NORAD HQ ]
Quartier général du NORAD, Colorado Springs [ QG NORAD ]

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]
NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]

Colorado-tick fever | Colorado tick fever | mountain fever
fièvre à tiques du Colorado | fièvre du Colorado

Colorado beetle | Colorado potato beetle
doryphore

Colorado beetle,Colorado potato beetle
chrysomole de la pomme de terre | doryphore | doryphore de la pomme de terre

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

Colorado
Colorado

Colorado tick fever virus
virus de la fièvre à tiques du Colorado

Colorado pan
bac Colorado

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lt-Gen. Beare: Senator, General Jacoby, who is commander of U.S. Northern Command and is the Canadian-U.S. commander for NORAD, exercises the NORAD command from that integrated command of NORTHCOM and NORAD in Colorado.
Lgén Beare : Monsieur le sénateur, le général Jacoby, commandant du U.S. Northern Command et commandant Canada-États-Unis du NORAD, exerce le commandement du NORAD à partir du commandement intégré du NORTHCOM et du NORAD au Colorado.

LGen. Macdonald: It is difficult to answer that because the previous arrangement with Space Command, which was co-located with NORAD in Colorado Springs in the past, was very much focused on this base command and the NORAD mission, in which there was quite a significant overlap.
Le lgén Macdonald: Il est difficile de vous répondre, parce que les arrangements antérieurs avec le Commandement spatial, aussi situé à Colorado Springs, avec le NORAD, se concentraient beaucoup sur le commandement de base et sur la mission du NORAD, qui se chevauchaient beaucoup.

I recently visited NORAD in Colorado Springs, which is timely, since we just brought the new NORAD agreement into force, with a new commitment to surveillance of the maritime approaches to North America.
J'ai visité récemment le NORAD à Colorado Springs. Le moment était bien choisi, car nous venons justement de mettre en vigueur le nouvel accord sur le NORAD, qui comporte un engagement inédit pour la surveillance des approches maritimes de l'Amérique du Nord.

One of those evolutions was the development of the agreement which we arrived at in December of last year to set up the Canada-U.S. joint military planning group, which is now being set up in Norad in Colorado Springs under the direction of the deputy chief of Norad who indeed is a Canadian.
Nous avons notamment conclu, en décembre dernier, un accord prévoyant la création d'un groupe de planification militaire conjoint Canada-États-Unis. On procède actuellement à la constitution de ce groupe au sein du NORAD, à Colorado Springs, sous la direction du chef adjoint du NORAD, qui est un Canadien.

As a bit of an aside, in meeting with the head of the NORAD department in Winnipeg, who happens to be an American general he's the 2IC there, and we have a Canadian who is 2IC in NORAD in Colorado Springs and he told us, given the same equipment, recognizing that Canadian jets are being upgraded and are not at the same level as the Americans', he would take a Canadian-trained pilot any day over an American-trained pilot.
Permettez-moi une petite parenthèse : j'ai rencontré le chef de la section du NORAD à Winnipeg, qui est un général américain—il est commandant adjoint ici et son homologue canadien est commandant adjoint au NORAD, à Colorado Springs—et il m'a dit que si l'équipement restait le même—et nous savons que les jets canadiens sont en voie d'être modernisés mais qu'ils ne sont pas au niveau des Américains—il préférerait un pilote qui a reçu sa formation au Canada plutôt qu'aux États-Unis.