Vertaling van "norad had some " (Engels → Frans) :

Canadians must therefore acknowledge this in determining whether these tests should proceed. These musings of mine reflect the politics of another era, a time when there was an arms race, a time when there was a perceived threat to our national security and a time when NORAD had some continental importance.
Ces réflexions font penser à la politique d'une autre époque, alors qu'on était en pleine course aux armements, qu'on sentait une menace peser sur notre sécurité nationale et que le NORAD avait une certaine importance pour le continent.

Macdonald, more for our viewers at home who are following this than for us, because we have had some time to study the our aerospace relationship in NORAD and we recognize that it functions very well, it would be helpful if you could explain briefly the command structure in NORAD and who can order Canadian Forces into action.
Il serait en effet utile que vous décriviez brièvement la structure de commandement du NORAD, en précisant qui a le pouvoir d'ordonner aux Forces canadiennes d'agir.

NORAD had, to some extent, returned to an operating level that had not been seen since the time of the Soviet Union, followed by a long period of inactivity; things started up again in August 2007.
Le NORAD est en quelque sorte revenu à un niveau d'activité qui n'avait pas été vu depuis l'existence de l'Union soviétique pour ensuite expérimenter un long temps mort; et cela a recommencé en août 2007.

We needed some of those assets for the coverage of the Olympic Winter Games, for which NORAD had a mission to plug gaps.
Nous avons eu besoin d'une partie de ces ressources pour la couverture des Jeux olympiques d'hiver, car le NORAD avait pour mission de combler les lacunes.

NORAD had a new arrangement some years ago on joint shipping patrol and other activities.
Le NORAD a conclu il y a quelques années un nouvel arrangement sur les patrouilles maritimes mixtes et sur d'autres activités.