Vertaling van "nor wheat could " (Engels → Frans) :

The reason this occurred is that we had a closed border, so neither wheat flour nor wheat could come into the country. However, we had a serious income problem with producers because of what was happening in the world markets.
Cependant, les producteurs avaient un grave problème de revenu en raison de ce qui se passait sur les marchés mondiaux.

I just wanted to mention to you that my understanding of the inclusion clause, so-called 47.1, is that neither the government nor the Canadian Wheat Board could trigger any inclusion.
Je voulais simplement vous mentionner qu'aux termes de la clause d'inclusion, à savoir l'article 47.1, telle que je la comprends, ni le gouvernement ni la commission canadienne du blé ne pourraient déclencher une inclusion.

A good number of motions have been introduced, and it could accept a few of them. It should also be remembered that the Canadian Wheat Board has a monopoly, in the sense that a grain producer living on the border with the United States would not have the right, nor did he before, to sell his crop or a part of it for more than his American neighbours.
Il faut rappeler également que la Commission canadienne du blé exerce un monopole, dans le sens qu'un producteur céréalier qui demeure à la frontière des États-Unis n'aurait pas le droit, comme il ne l'avait pas antérieurement d'ailleurs, de vendre sa récolte ou une partie de sa récolte à un prix supérieur à ses voisins américains.