Vertaling van "nor senator beaudoin " (Engels → Frans) :

The Chairman: Senator Beaudoin, this is a difficult question because, of course, Bill C-3 has not been discussed within this committee nor passed by the Senate.
La présidente: Sénateur Beaudoin, c'est là une question difficile parce que, bien sûr, nous n'avons pas discuté du projet de loi C-3 ici et qu'il n'a pas été non plus adopté par le Sénat.

As late as October 17, less than eight days ago, neither Senator Oliver nor Senator Beaudoin was listed as a member of the Rules Committee.
Pas plus tard que le 17 octobre, il y a moins de huit jours, le sénateur Oliver et le sénateur Beaudoin n'étaient plus sur la liste des membres du Comité du Règlement.

Senator Beaudoin is a good lawyer; he thinks in legal terms and he wanted to use jurisprudence because, up to now, the courts have been the ones to interpret the principle of merit, as this was not included in the legislation, and nor was there a definition in the legislation.
Le sénateur Beaudoin est un bon avocat, il pense donc en termes de droit et il a voulu utiliser la jurisprudence, car ce sont les tribunaux qui, jusqu'à maintenant, interprétaient le principe du mérite; ce n'était pas dans la loi.

Senator Beaudoin informs me that he was not asked for, nor did he provide, legal or constitutional advice on this particular subject.
Le sénateur Beaudoin m'informe qu'on ne lui a pas demandé son avis et qu'il n'a donné aucune opinion juridique ou constitutionnelle sur cette question.

I am alone today and therefore I have neither the moral nor the physical support of Senator Beaudoin, but I do hope that he will not be disappointed in his student's statements.
Je suis seul aujourd'hui et donc je n'ai pas le soutien moral ou physique du sénateur Beaudoin, mais j'ose espérer qu'il ne sera pas déçu des déclarations de son élève.