Vertaling van "nor productivity growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]
An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]

production growth
croissance de la production

yield | growth production
production

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

total growth production
production totale

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel

productivity growth
croissance de la productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor is the Fisheries Act designed to promote greater access to existing fisheries or allow the growth of underutilized species to order to find needed levels of growth and production to allow Canada to compete in the international market.
Elle n'est pas conçue non plus pour promouvoir un meilleur accès aux pêches existantes, pour favoriser la croissance d'espèces sous-exploitées ou pour définir les niveaux de croissance qu'il faudrait atteindre en matière de production pour que le Canada puisse soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.

Mr. Sinai: It creates jobs in that particular area, but it will not create the same number of new business enterprises that may raise the productivity and potential output of an economy, nor will it create the capital that will go with what workers do to improve productivity growth, which ultimately will improve their standard of living.
M. Sinai: Cela crée des emplois dans ce secteur, mais pas autant de nouvelles entreprises qui pourront augmenter la productivité et la production potentielle d'une économie. Cela ne créera pas non plus le capital qui sert à améliorer la croissance de la productivité, ce qui finit par rehausser le niveau de vie des travailleurs.

29. Notes that food and nutrition crises are becoming more frequent in the Sahel and Horn of Africa regions, where millions of people are without access to adequate food; points out that the 2011 Horn of Africa food crisis and the 2012 Sahel food crisis demonstrated that humanitarian assistance alone can neither break the cycle of chronic hunger and malnutrition nor address its root causes; stresses the importance of addressing the underlying causes of persistent food insecurity in these regions, namely poor access to appropriate basic services and education, acute poverty, inadequate support for small-scale agriculture and livestock keeping, land access problems, environmental degradation, rapid population growth, market failures, declining per capita food production and poor governance; stress that the underlying causes leading to food crises today are more complex than in the past, with, for example, market-related and prices shocks more frequent and more likely to affect poor people;
29. constate que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans les régions du Sahel et de la Corne de l'Afrique, où des millions de personnes vivent sans accès à des aliments en suffisance; fait remarquer que la crise alimentaire de la Corne d'Afrique de 2011 et celle du Sahel de 2012 ont démontré que l'aide humanitaire ne peut pas à elle seule briser le cycle de la faim et de la malnutrition chroniques ni changer ses causes profondes; insiste sur l'importance de s'attaquer aux causes sous-jacentes de l'insécurité alimentaire persistante que connaissent ces régions, à savoir le peu d'accès à des services de base et à une éducation appropriés, l'extrême pauvreté, le manque de soutien à l'agriculture à petite échelle et à l'élevage, les problèmes d'accès aux terres, la détérioration de l'environnement, la croissance démographique rapide, les défaillances du marché, le recul de la production alimentaire par habitant et la mauvaise gouvernance; insiste sur le fait que les causes profondes des crises alimentaires sont plus complexes aujourd'hui que par le passé, les populations pauvres devenant, par exemple, plus exposées aux chocs des prix et autres chocs survenant sur les marchés qui deviennent également plus fréquents;

True, but that productivity growth has not been used to increase wages – which could have been done – nor has it been used for reinvestment.
C’est vrai, mais cette croissance de productivité n’a pas été utilisée pour augmenter les salaires – ce qui aurait pu être le cas – ni pour réinvestir.

Given that neither fertility rate increases nor productivity growth could be expected to compensate for this, the Commission concludes that managed migration is essential to avoid economic growth dropping off and our established quality of life being reduced.
Dans la mesure où ni l'augmentation du taux de fécondité, ni la croissance de la productivité pourraient compenser une telle perte, la Commission en conclut que l'immigration maîtrisée est essentielle pour éviter le ralentissement de la croissance économique et une diminution de notre qualité de vie.

So when we say something has to be done to correct the U.S. trade imbalance—and that will involve Canada to a degree—it isn't necessarily a bad message for the economy, nor does it preclude other options or growth in trade in a gross form. I guess the second point I'd make is that it's important that the price signals that direct production and trade not be biased.
Quand nous disons qu'il faut faire quelque chose pour corriger le déséquilibre commercial américain — et cela met en cause le Canada, jusqu'à un certain point — ce n'est pas forcément un mauvais message pour l'économie, et cela n'écarte pas d'autres options ni la croissance du commerce dans son ensemble.

Accordingly, persistent population growth in many developing countries gives rise to a situation where, despite overall economic growth, neither gross domestic product nor per‑capita income increases.
Ainsi, dans de nombreux pays en développement, une croissance démographique soutenue a pour conséquence que, malgré la croissance économique générale, ni le produit national brut ni le revenu par habitant n'augmentent.

Therefore, the global context does not justify Canada's mediocre performance in terms of productivity since 1979, the worst of all OECD countries, nor the persistence of such a high unemployment level, nor the uncontrolled growth of the debt which, as we know, reached $500 billion yesterday.
Le contexte mondial n'explique donc ni la piètre performance canadienne en matière de productivité depuis 1979, la pire des pays de l'OCDE, ni la persistance d'un taux de chômage si élevé, ni la folle spirale de l'endettement fédéral qui a atteint, hier, comme nous le savons, les 500 milliards de dollars.

Let us be clear that our vision does not preclude the negotiations of fairer trade rules, nor does it preclude increased exports—our exports in our industry represent possibly 13% of our production—additional processing activity, additional value-added activity, or potential double-digit growth rates.
Soyons clairs: notre vision ne nous empêche pas de négocier des règlements commerciaux plus justes, ni d'accroître nos exportations—nos exportations représentent environ 13 p. 100 de la production totale pour notre secteur—, nos activités de transformation et nos activités à valeur ajoutée ou d'atteindre des taux de croissance à deux chiffres.