Traduction de «nor probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

nondisjunction [ non-disjunction | NOR operation | NEITHER-NOR operation | neither-NOR operation | nondisjunction operation | NOT-OR operation ]
opération NON-OU [ NON-OU | NI | opération NI | fonction de Pierce ]

neither-nor principle [ neither-nor rule | neither-nor law ]
principe du ni-ni [ règle du ni-ni ]

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. It is probably neither desirable nor possible to develop a single comprehensive European definition of the content of services of general interest.
49. Il n'est sans doute ni souhaitable ni possible d'élaborer une définition européenne globale unique du contenu des services d'intérêt général.

I can see why neither the government nor probably the other members would want to come into the House to simply vote for something that says that the bill will be introduced.
Je puis comprendre pourquoi ni le gouvernement ni les autres députés sans doute n'accepteraient de venir à la Chambre pour simplement se prononcer sur une motion qui dirait que le projet de loi sera présenté.

I am a farmer, and I know I could not get that, nor probably could I get a loan put through in the short time you were able to do this, but I do not deal with the Canadian Imperial Bank of Commerce.
Je suis exploitant agricole, et je sais que je ne pourrais pas obtenir ce genre de taux, et je ne pourrais probablement pas non plus faire approuver un prêt aussi rapidement que vous, mais ma banque n'est pas la Banque Canadienne Impériale de Commerce.

I am certainly not a securities expert nor, probably, is anyone in the House, including the member.
Je ne suis pas un expert en matière de sécurité. Probablement qu'aucun député ne peut se vanter d'en être un, y compris la députée.

Risk describes neither the hazard, nor the probability, but both at the same time.
Le risque ne décrit ni le danger ni la probabilité, mais les deux à la fois.

Nevertheless, 4 graduations are considered normal for consumer products, since they make for a sufficiently robust estimation of severity; 5 levels would be too sophisticated since neither the severity of the injury nor the probability can be determined with very high precision.
Néanmoins, on considère que quatre niveaux sont normaux pour les produits de consommation, car ils permettent une évaluation suffisamment fine de la gravité. Cinq niveaux apparaissent comme un modèle trop sophistiqué, étant donné que ni la gravité des lésions ni la probabilité ne peuvent être déterminées avec une très grande précision.

A request cannot be considered frivolous the first time, nor probably the second or third time, but after ten or twelve times, it becomes frivolous, I believe. Good answer, Madame.
Une demande n'est considérée comme frivole la première fois ni même, peut-être, la deuxième ou la troisième fois, mais la dixième ou la douzième fois, c'est frivole, je crois.

They should certainly not join in 2007, nor, probably, in 2008.
Ils ne devraient pas nous rejoindre en 2007, ni en 2008 probablement.

Nor, probably, should a question mark be placed over the housing allowance for families with children, but that is the only benefit that could possibly be discussed.
De même, il n’y a probablement pas lieu de s’interroger sur l’allocation de logement pour les familles avec enfants, mais c’est la seule prestation qui pourrait éventuellement être discutée.

There is not much question that he will not last 24 hours if he goes back to China, nor probably should he based on what he has done there.
Les chances sont minces pour qu'il survive 24 heures s'il rentre en Chine, et tant mieux, d'ailleurs, compte tenu des gestes qu'il a posés.