Vertaling van "nor landed immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Landed Immigrants [ Landings ]
Immigrants admis [ Nouveaux résidents permanents ]

immigrancy [ landed immigrancy ]
condition d'immigrant [ statut d'immigrant ]

permanent resident | landed immigrant | landed resident
résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement

Landed Immigrant stamp
timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked should children born in Canada to parents who are neither Canadian citizens nor landed immigrants automatically be considered Canadian citizens.
Je leur ai demandé si les enfants nés au Canada de parents qui ne sont ni citoyens canadiens ni immigrants admis devraient automatiquement être considérés comme des citoyens canadiens.

Finally, with respect to this vexing issue of “foreign national”, one of the lawyers suggested what I thought was a simple solution: you define foreign national as a person who is neither a citizen nor a landed immigrant.
Enfin, en ce qui concerne la question agaçante que soulève l'utilisation du mot «étranger», un avocat a suggéré ce qui me semble être une solution simple: selon votre définition, un étranger est une personne qui n'est ni citoyen, ni immigrant admis.

The author asks why it is that people who land at Pierre Elliott Trudeau International Airport speaking neither French nor English are received by a francophone immigration officer, and will have their immigration file completed in English.
L'auteur se demande comment on peut expliquer qu'une personne qui arrive à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, et qui ne parle ni français ni anglais, aura un dossier d'immigration en anglais après avoir été reçue par un agent d'immigration francophone.