Vertaling van "nor cultural policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Identity and Models of Cultural Policy
Identité culturelle et modèles de politique culturelle

Second Informal Meeting of the Network on Cultural Policy
IIe Réunion informelle du Réseau sur les politiques culturelles

International Meeting on Cultural Policy
Rencontre internationale sur la politique culturelle

Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe | Compendium
abrégé des politiques et tendances culturelles en Europe | Compendium

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]
politique culturelle

cultural policy
politique culturelle

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues
créer des politiques de diffusion sur les sites culturels

Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]
Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But just as the WTO is not a forum for establishing environmental or labour policy, nor is it a forum that has a mandate to establish cultural policy.
Toutefois, pas plus qu'elle n'est une instance pour établir une politique environnementale ou du travail, l'OMC n'est pas une tribune qui a pour mandat d'établir la politique culturelle.

In my view, its approach will not be helpful to Canada's broader cultural policy objectives, nor will it be in the longer best-term interest of the magazines themselves.
À mon point de vue, son approche ne sera pas utile pour les objectifs plus vastes de la politique culturelle du Canada, pas plus qu'il ne sera dans le meilleur intérêt à long terme des éditeurs de magazines eux-mêmes.

However, it seems that this is not a priority in terms of European public policy, given the fact that neither the Europe 2020 strategy nor the recent Juncker Investment Plan for Europe clearly mention culture, let alone cultural heritage.
Toutefois, il semble que cela ne soit pas une priorité en termes de politique publique européenne, étant donné que ni la stratégie Europe 2020, ni le récent plan Juncker d'investissement pour l'Europe ne mentionnent clairement la culture, sans parler du patrimoine culturel.

All the members of the coalition feel strongly that cultural policies are crucial in Canada and in many other countries for the development of culture, and neither culture nor cultural policy should be put on the table of trade negotiation, they should be kept out of those trade negotiations.
Tous les membres de la coalition sont convaincus que les politiques culturelles sont essentielles pour le Canada et bon nombre d'autres pays si nous voulons favoriser la culture et nous sommes aussi convaincus que ni la culture ni la politique culturelle ne doivent faire l'objet de négociations commerciales.

The WTO cannot and must not be the forum for the debate on culture, as, moreover, Commissioner Reding said recently, stating that: ‘. we must strongly oppose holding any general conceptual discussion on cultural diversity or cultural policies within the WTO . The WTO is not the competent organisation to address this issue, nor has it been given a mandate to do so’.
L'OMC ne peut pas et ne doit pas être le lieu du débat sur la culture. La commissaire Viviane Reding l'a d'ailleurs rappelé récemment : il faut s'opposer fermement à toute discussion conceptuelle sur la diversité culturelle et les politiques culturelles qui pourrait avoir lieu à l'OMC dans la mesure où l'OMC n'est pas une organisation compétente, pas plus qu'elle n'est mandatée pour aborder la substance de cette matière.

They should not apply to private companies, individuals or organisations, nor should they cover matters of social affairs, employment or cultural policy.
Elles ne devraient ni s'appliquer aux entreprises privées, aux personnes ou aux organisations, ni couvrir des questions d'affaires sociales, d'emploi ou de politique culturelle.

1.22 welcomes the inclusion of territorial cohesion among the objectives of the Union and the inclusion of regions facing various types of difficulty amongst those to receive particular attention; regrets however that the Treaty does not make reference to cross-border, transnational and inter-regional cooperation, nor does it provide a clear legal instrument nor a framework for financial support to town-twinning or other such cooperation [Article III-220-224] - there is a long tradition of trans-border, transnational and inter-regional cooperation in Europe which is one of the socio-cultural foundations of European integration and gains even greater significance in the context of the new neighbourhood policy.
1.22 approuve l'inscription de la cohésion territoriale parmi les objectifs de l'Union, de même que l'inclusion des différents types de régions caractérisées par une situation difficile parmi celles qui se verront accorder une attention particulière; regrette néanmoins que le traité ne mentionne pas la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale et qu'il ne prévoie ni instrument juridique clair, ni cadre en matière de soutien financier au jumelage ou à toute autre coopération de ce type (articles III-220 à 224). Il existe en Europe une longue tradition de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui constitue l'un des piliers socioculturels de l'intégration européenne et revêt une importance d'autant plus grande dans le cadre de la nouvelle politique de voisinage.

When we're negotiating our trade agreements, pending development of a convention on cultural diversity it's our policy that we will not assume new obligations that would limit our policy flexibility in the area of culture, nor will we ask other countries to take commitments in cultural areas where we're unwilling to take commitments.
Lorsque nous négocions des ententes commerciales, en attendant une convention sur la diversité culturelle, notre politique est de ne pas assumer de nouvelles obligations qui pourraient restreindre notre marge de manoeuvre dans le domaine culturel, et nous ne demanderons pas à d'autres pays de prendre des engagements dans le domaine de la culture que nous ne sommes pas prêts à prendre.

If, however, cultural policies cannot give a superior and clearly distinctive meaning to all of this, neither Europe nor European democracy will be able to make much progress.
Mais si les politiques de la culture ne donnent pas un sens supérieur et distinct à tout cela, ni l'Europe ni la démocratie européenne ne pourront aller bien loin.

These amendments to the Cultural Property Export and Import Act to create an appeal process to the Tax Court of Canada of decisions of the review board should not be viewed as a shift in government policy, nor should they be interpreted to be a reflection on the work or credibility of the Canadian Cultural Property Export Review Board.
Ces modifications à la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels qui permettront d'interjeter appel des décisions de la commission d'examen devant la Cour canadienne de l'impôt ne doivent pas être considérées comme un revirement dans les politiques gouvernementales, ni comme un jugement sur le travail ou la crédibilité de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels.