Traduction de «nootka convention which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination

Convention on prohibition or restriction on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects [ CCW | Convention on inhumane weapons ]
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discernement [ Convention sur les armes inhumaines ]

Additional protocol to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects (Protocol IV)
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole IV)

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the site of the first Franciscan Catholic church in the Northwest, and it is where Captain Vancouver and Captain Quadra met to sign the Nootka Convention, which broke the Scottish domination of the Pacific and opened up the Pacific to other nations. It is one of the most fascinating parts of our history.
C'est le site de la première église catholique franciscaine du Nord-Ouest et c'est là que le capitaine Vancouver et le capitaine Quadra se sont rencontrés pour signer la convention nootka qui a mis un terme à la domination écossaise sur le Pacifique, qui a ouvert le Pacifique à d'autres pays et qui constitue l'un des épisodes les plus fascinants de notre histoire.

It is where the Spanish met the British and fostered the Nootka Convention, which broke the Spanish hold on the entire Pacific.
Les Espagnols et les Britanniques y ont signé la Convention de Nootka, qui mettait fin à l'hégémonie espagnole dans le Pacifique.

The battle between Spain and Britain for access to the Pacific Ocean, controlled until then by papal decree that divided the Pacific between Spain and Portugal, led to the famous Nootka Convention in 1790, which gave both Spain and Britain rights in the Pacific.
La bataille entre l'Espagne et la Grande-Bretagne pour l'accès à l'océan Pacifique, jusque-là déterminé par un décret papal qui divisait le Pacifique entre l'Espagne et le Portugal, a conduit en 1790 à la célèbre Convention de Nootka, qui conférait à l'Espagne et à la Grande-Bretagne des droits dans le Pacifique.