Vertaling van "noon tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noon cannon [ noon-day gun | noon gun ]
canon de midi

noon concert | noon recital
concert midi | midi concert

noon-midnight orbit [ noon/midnight orbit ]
orbite midi-minuit

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

apparent noon
midi vrai | midi vrai local

before noon | a.m. [Abbr.]
matin

before noon
avant midi

noon/midnight orbit
orbite midi-minuit

noon edition
édition de midi

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A press release will be available here at noon tomorrow.
Un communiqué de presse sera disponible ici à midi demain.

The clerk has requested that, if at all possible, you have your amendments to Bill C-21 to her by noon tomorrow so that we can review them and hopefully get them to our counsel as well.
La greffière a demandé que, si possible, vous lui fassiez parvenir vos amendements au projet de loi C-21 d'ici demain midi, afin que nous puissions les examiner et, j'espère, les soumettre à notre conseiller juridique également.

The vote will take place at 12 noon tomorrow, Thursday, 25 November.
Le vote aura lieu demain, jeudi 25 novembre, à 12 heures.

Therefore, I request that this legal opinion, all the opinions that we require, and I would also request a letter from the department to the Department of Justice requesting that a legal opinion be brought before this committee be delivered to the clerk of the committee by noon tomorrow, and if they're not delivered by noon tomorrow, that the Deputy Minister of Justice be here at our next meeting to explain why.
En conséquence, je demande que cette opinion juridique, ainsi que toutes les opinions dont nous avons besoin et je formule aussi cette demande une lettre du ministère au ministère de la Justice demandant qu'une opinion juridique soit adressée à ce comité, soient remises à la greffière du comité demain à midi au plus tard. Sinon, que le sous-ministre de la Justice soit présent à notre prochaine réunion pour s'expliquer.

– (EL) Mr President, I am not exactly sure if I am on the order of business. However, I should like to ask, if possible, for the vote on the directive on environmental liability which we are debating tonight not to be held at noon tomorrow but for it to be held at noon on Wednesday.
- (EL) Monsieur le Président, je ne sais pas exactement si ce point relève de l’ordre du jour, mais je voudrais cependant demander, si cela est possible, que le vote sur la directive relative à la responsabilité environnementale faisant l’objet du débat ce soir n’ait pas lieu demain midi, mais plutôt mercredi midi.

The vote will take place at 12 noon tomorrow.
Le vote aura lieu demain à 12 heures.

And I'll communicate with the chairman of the committee, or the clerk will, prior to noon tomorrow.
Je communiquerai aussi avec le président du comité, ou le greffier le fera, avant demain midi.

It was however initially scheduled, I thought, for noon tomorrow.
Or, il était initialement prévu, me semble-t-il, pour demain midi.

I would suggest we continue until past 10 p.m., that we go much later, and if we can get through a lot of it tonight—we've already gone a long way—and finish it tomorrow morning, it would solve the problem of both Mr. Benoit's and Mr. Ménard's absence tomorrow afternoon, because it would mean by noon tomorrow we will have finished.
Je suggère de poursuivre jusqu'après 22 heures, beaucoup plus tard, car si nous pouvons accomplir beaucoup ce soir—et nous avons déjà fait beaucoup de chemin—afin de terminer demain matin, cela réglera le problème que l'absence de M. Benoit et M. Ménard posera demain après-midi car nous aurons fini d'ici midi demain.

Mr. Blair Armitage, Principal Clerk, Legislative Support Office: From what I understand in talking to Mr. Robertson, the briefing note on the oaths of allegiance in both official languages will not be ready until noon tomorrow.
M. Blair Armitage, greffier principal, Bureau du soutien législatif : D'après ce que j'ai compris en parlant avec M. Robertson, la note d'information dans les deux langues officielles sur les serments d'allégeance ne sera pas prête avant demain midi.