Traduction de «non­universal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

Universal system for information in science and technology | World Science Information System
Système mondial d'information scientifique (UNISIST)

university system
système universitaire

universal system service order | USSO [Abbr.]
commande normalisée USSO

Universal System for Designating Linear Density (Tex System) (Reaffirmation of July 1975)
Système universel de désignation de la masse linéique (système Tex) (confirmation de juillet 1975)

Photograph Conservation Universal System
Photograph Conservation Universal System

Federal Jurisdiction Universe System
Système automatisé d'uniformisation sur l'ensemble fédéral

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is to achieve its ambition of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy and society, Europe simply must have a first-class university system -- with universities recognised internationally as the best in the various fields of activities and areas in which they are involved.
Pour devenir l'économie et la société de la connaissance compétitive et dynamique qu'elle a l'ambition d'être, L'Europe a impérativement besoin d'un système universitaire de première classe - avec des universités reconnues mondialement comme les meilleures dans les différents champs d'activités et les différents domaines qui sont les leurs.

As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.
Le choix des domaines à privilégier devrait être basé sur une évaluation opérée à l'intérieur de chaque système universitaire.

But the Commission estimates that even in a modernised university system, a total investment of some 2% of GDP (cf. US: 2.7%) is the minimum required for knowledge-intensive economies.
Toutefois, la Commission estime qu'un investissement total de quelque 2% du PIB (contre 2,7% aux États-Unis) constitue le minimum requis dans des économies à forte intensité de connaissances, et cela même dans un système universitaire modernisé.

The Commission reiterates that for a modern and well-performing university system, a total investment of 2% of GDP (public and private funding combined), is the minimum required for knowledge-intensive economies.[17] Universities should be empowered to diversify their income and take greater responsibility for their long-term financial sustainability.
La Commission réaffirme que pour un système universitaire moderne et performant, un investissement total de 2 % du PIB (fonds publics et privés confondus) constitue le minimum requis dans des économies à forte intensité de connaissance[17].

Tuition fees do not seem to make public university systems more responsive to changing demand (for example by developing new types of programme): many other factors, including tradition, prestige and accreditation rules, influence how institutions can and do act.
Il ne semble pas que les droits d'inscription rendent les systèmes universitaires publics plus réactifs à l'évolution de la demande (par exemple par le développement de nouveaux types de programme): de nombreux facteurs, parmi lesquels la tradition, le prestige et les règles en matière d'accréditation, influent sur la façon dont les établissements peuvent agir et agissent effectivement.

The loan will enable new investments to be made in Andalusia’s university system between 2011 and 2014, particularly in educational and scientific infrastructure, and in research programmes.
Ces ressources permettront de réaliser de nouveaux investissements dans le système universitaire andalou entre 2011 et 2014, en particulier dans les infrastructures éducatives et scientifiques, ainsi que dans des programmes de recherche.

The fragmented nature of the European university system and its insularity from industry also adversely affects entrepreneurship on the part of graduates and keeps them remote from the labour market.
La fragmentation du système universitaire européen et son isolement par rapport à l'industrie provoquent également un manque d'esprit d'entreprise des diplômés et un éloignement du marché du travail.

University systems are very different across Europe and this lack of consistency and co-ordination can sometimes operate to the disadvantage of some.
Les systèmes universitaires sont très différents d'un pays d'Europe à l'autre et cette absence de cohérence et de coordination joue parfois en leur défaveur.

Universities are centres of advanced training, research and local development, and the EU needs a healthy university system, as recognised by the European Council in Barcelona in March 2002, which called for European systems of education to become a "world reference" by 2010.
Les universités sont des centres de formation, de recherches et de développement local de haut niveau, et l'UE a besoin d'un système universitaire solide, comme l'a reconnu le Conseil européen de Barcelone en mars 2002 en demandant que les systèmes européens d'enseignement et de formation deviennent, d'ici 2010, une «référence de qualité mondiale».

The Portuguese authorities are now proposing to move from the pilot phase to the systematic organization of this kind of training, giving it a permanent status in the Portuguese university system.
Pour passer du stade initial à l'organisation systématique d'une telle formation, les autorités portugaises proposent de l'intégrer de manière permanente dans le cadre universitaire portugais.