Vertaling van "nonetheless receives personal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staff receiving personal announcements
personnel chargé des petites annonces

person receiving social aid | person receiving social welfare
personne émargeant à l'assistance publique

balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons
équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil

portable FM receiving system [ personal FM receiving system ]
système FM personnel

handle personal feedback | receive feedback | manage feedback | managing feedback
gérer les retours d'information

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

Regulation respecting certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law
Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d'une loi pénale

debt-claim | claim | receivable | creance | personal right
créance

Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver
Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In cases where Europol nonetheless receives personal data directly from private parties and where the national unit, contact point or authority concerned, as referred to in paragraph 1, cannot be identified, Europol may process those personal data solely for the purpose of such identification.
2. Si Europol reçoit néanmoins des données à caractère personnel directement de parties privées et si l'unité nationale, le point de contact ou l'autorité concerné visé au paragraphe 1 ne peut pas être identifié, Europol ne peut traiter ces données qu'à la seule fin de procéder à cette identification.

Nonetheless, in order for Europol to fulfil its mission, it should be allowed to process all personal data received to identify links between multiple crime areas and investigations, and should not be limited to identifying connections only within one crime area.
Néanmoins, afin d'accomplir sa mission, Europol devrait être autorisée à traiter toutes les données à caractère personnel reçues pour identifier les liens entre de multiples formes de criminalité et d'enquêtes pénales et ne devrait pas se limiter à identifier les liens uniquement au sein d'une même forme de criminalité.

With respect to children, although it's irrelevant whether any such means are used, they nonetheless often involve the abuse of power or position of authority over the child or the giving or receiving of consideration to obtain the consent of the person who has authority over that child.
Même si ces moyens ne sont pas pertinents à l'égard des enfants, la traite de ces derniers implique souvent l'abus de pouvoir ou d'une position d'autorité sur l'enfant ou encore des dons ou de la considération en vue d'obtenir le consentement de la personne qui a autorité sur l'enfant.

For a person, for instance, who started to work at a very early age, who has paid EI premiums all his or her life and who will soon turn 45, 47, 48 or 49 years of age, could there be a mechanism allowing that person to receive that benefit nonetheless?
Pour une personne, par exemple, qui a commencé à travailler en très bas âge, qui a cotisé toute sa vie à l'assurance-emploi et qui arrive à 45, 47, 48 ou 49 ans, pourrait-on prévoir un mécanisme pour qu'elle puisse recevoir quand même cette prestation?

It is important to note that this review ensures all claims for the DTC prior to and after 1996 receive the same level of eligibility scrutiny and that the governing criteria are applied to all claims in a consistent manner (1110) [Translation] Nonetheless, after hearing from members of Parliament, senators and Canadians, and in response to a March 2002 report by the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities that expressed concern about the T2201 form used to determine eligibility for this benefit, extensive consultations on administrative matters were initiated by the CCRA with organizations representing persons with disabilities and medical practitioners.
Il importe de signaler que cet examen garantit que toutes les demandes de crédit présentées avant et après 1996 font l'objet du même contrôle d'admissibilité et que les critères s'appliquent uniformément à toutes les demandes (1110) [Français] Néanmoins, après avoir entendu les observations des députés, des sénateurs et des Canadiens en général, et à la suite d'un rapport déposé en mars 2002 par le Sous-comité sur la condition des personnes handicapées qui s'est dit préoccupé par le formulaire T2201 utilisé pour déterminer l'admissibilité à cette prestation, l'Agence des douanes et du revenu du Canada a lancé des consultations importantes relativement à des questions administratives auprès d'organisations représentant les personnes handicapées et les médecins praticiens.