Traduction de «none whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or none order [ all-or-none order | AON order | all-or-none ]
ordre tout ou rien [ ordre «tout ou rien» | ordre TOR ]

all-or-none underwriting | all-or-none | all-or-none offering | AON
placement «tout ou rien»

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

all-or-none order | AON order | all or non order | all or none
ordre tout ou rien

all or none logic | all-or-none logic
logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien

all-or-none underwriting [ all-or-none offering ]
placement «tout ou rien»

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

from whatsoever cause arising
de toute nature qui pourrait se produire

None used
aucun utilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under no circumstances whatsoever do they intend that this bill should give up any of their treaty or inherent rights, none whatsoever.
Cependant, le fait de souscrire à ce projet de loi ne signifie absolument pas qu'elle renonce, de quelque façon que ce soit et dans quelque circonstance que ce soit, à ses droits issus des traités ni à ses droits inhérents.

There is no guarantee whatsoever that business will reinvest this money back into the savings of consumers, none whatsoever.
Rien ne garantit que l'entreprise réinvestira cet argent dans l'épargne des consommateurs, absolument rien.

The November 2001 Report highlighted substantial progress on antitrust matters but none whatsoever on state aid (the supervisory authority was not operational until January 2003).
Le rapport de novembre 2001 signalait les progrès substantiels effectués par la Turquie en matière d’antitrust, mais dénonçait le retard en matière d'aides d'État où aucun progrès n'était à enregistrer (l'autorité de contrôle sur les aides d'État n’aurait été opérationnelle qu'à partir de janvier 2003).

3. None of those names may be used for any other fibre, whether on their own or as an adjective or as a root, in any language whatsoever.
3. L’utilisation de ces dénominations est interdite pour désigner toutes les autres fibres, à titre principal ou sous forme d’adjectif ou à titre de racine, quelle que soit la langue utilisée.

Well then, all this is taking place without Parliament being given any say whatsoever in the legislative process, the process by which laws are formed, and I would stress, none whatsoever, without any input from democratically elected assemblies.
Tout ceci se produit en l'absence totale - je dis bien : totale - d'une intervention dans le processus législatif, dans le processus de formation des lois, en l'absence totale d'assemblées démocratiquement élues.

I have no objection whatsoever to renovating the Royal Assent ceremony and the role of Her Majesty's representative in this chamber — none whatsoever.
Je n'ai aucune objection au renouvellement de la cérémonie de la sanction royale et du rôle du représentant de Sa Majesté en cette Chambre.

During that time, those who are being penalized will continue to be penalized, and the government has proposed no stop-gap measures whatsoever to remedy the situation, none whatsoever.
Pendant ce temps-là, les personnes pénalisées continuent de l'être et le gouvernement n'a en aucune façon proposé de solutions temporaires pour corriger la situation, il n'en a pas mis aucune de l'avant.

This means that under the formula proposed by the government, the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba would have no say whatsoever in constitutional amendments, none whatsoever.
Il s'ensuit qu'en vertu de la formule que le gouvernement propose, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba n'auraient pas voix au chapitre en matière d'amendement constitutionnel.

3. None of these names may be used for any other fibre, whether on their own or as a root or as an adjective, in any language whatsoever.
3. L'utilisation de ces dénominations est interdite pour désigner toutes les autres fibres, à titre principal ou à titre de racine, ou sous forme d'adjectif, quelle que soit la langue utilisée.