Traduction de «none here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-or-none underwriting | all-or-none | all-or-none offering | AON
placement «tout ou rien»

all or none order [ all-or-none order | AON order | all-or-none ]
ordre tout ou rien [ ordre «tout ou rien» | ordre TOR ]

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

all-or-none order | AON order | all or non order | all or none
ordre tout ou rien

all or none logic | all-or-none logic
logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien

all-or-none underwriting [ all-or-none offering ]
placement «tout ou rien»

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

None used
aucun utilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review clause that we, as Parliament, will be demanding here tomorrow will come none too soon. I thank you for your attention and your commitment.
Nous n’aurons attendu que trop longtemps la clause de révision qu’exigera demain le Parlement. Je vous remercie pour votre attention et votre engagement.

It enables the implementation of the European [youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)
Il permet la mise en œuvre de la politique européenne [de la jeunesse] au niveau national, ce qui fait de l’AN un acteur très important dans ce domaine en Pologne. [.] C’est l’instrument le plus important pour la promotion et la mise en œuvre de l’éducation non formelle en Pologne. [.] Dans certains domaines, il est irremplaçable (échanges multilatéraux, notamment avec les pays tiers). [.] [Il] offre des possibilités de développement importantes aux organisations de jeunesse, tant par la grande variété des possibilités de cofinancement que par le développement personnel de leurs membres» (PL). «Grâce à un large éventail d’actions et de types d’activités, les groupes cibles disposent de différentes possibilités que n’offre pas le système national» (DK). «Le PJA offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs, que ce soit le concept unique de Service volontaire européen ou le soutien aux initiatives locales de jeunes, qui peuvent ainsi se familiariser pour la première fois avec la gestion de projets» (CZ). «Le PJA soutient des activités pour lesquelles il n’existe pratiquement pas d’autres sources de financement» (BE-NL). «Le PJA [soutient] le secteur de la jeunesse à Malte, en permettant à des organisations de jeunesse d’organiser des activités qui n’auraient pas été possibles sans l’aide du programme» (MT).

Ms. Judy Wasylycia-Leis: —even though there are none here, and I know I cannot comment on that.
Mme Judy Wasylycia-Leis: .même si aucun n'est présent, et je sais que je ne peux faire aucune observation là-dessus.

Anyway, none of this matters; the Irish have proved that you can adopt whatever rules you want. It no longer works like that here, Mr Corbett.
Enfin, tout cela n'a aucune importance, les Irlandais vous l'ont montré, adoptez les règles que vous voulez, ça ne se passe déjà plus ici, Monsieur Corbett.

None of us here wants to see an increase in poverty; none of us here wants to see an increase in social exclusion.
Aucun d’entre nous ne veut assister à une aggravation de la pauvreté; personne d’entre nous ne veut voir l’exclusion sociale se développer.

Now, though, for what I have to say on behalf of the committee. The Rules of Procedure give the committee a most prominent role in the treatment of ethical issues, and I trust that everyone here accepts that – not just the Council and the Commission, but also many Members of this House, none of whom, I hope, are seeking to deny the members of the Committee on Legal Affairs their authority in matters of law.
Et maintenant, voici ce que j’ai à dire au nom de la commission: le règlement confère à la commission le rôle le plus éminent s’agissant des problèmes éthiques, et je pense bien que chacun ici l’accepte - pas seulement le Conseil et la Commission européenne, mais aussi de nombreux députés de cette Assemblée, dont aucun, je l’espère, ne cherche à contester aux membres de la commission des affaires juridiques leur autorité en matière de droit.

And I am proud to say the European Union's role is second to none here.
Et je suis fier de pouvoir dire que le rôle de l'Union européenne en la matière n'est nullement de second plan.

Bill C-38 died on the Order Paper when Parliament was prematurely dissolved for last year's election, having undergone only a de minimis amount of parliamentary scrutiny and none here in the Senate.
Le projet de loi C-38 est mort au Feuilleton quand le Parlement a été prématurément dissous pour les élections de l'année dernière, n'ayant fait l'objet que d'une étude minimale à la Chambre et d'aucune au Sénat.

In this area we need European solutions, not national solutions, and here the national state is yielding none of its sovereignty.
Il nous faut ici des solutions européennes, pas nationales.

In the case we are dealing with here, the term 'exclusive` must be understood as meaning that only the grounds set out may be used and that they are alternatives none of which takes precedence over the rest.
Dans le cas de la présente convention, le terme «exclusif» s'entend dans ce sens que seuls les critères énoncés peuvent être appliqués, de manière non cumulative et sans aucune hiérarchie entre eux.